<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 | AYET 30 | 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
- Sonraki >>
O gün deriz cehenneme: Doldun mu? Ve der ki: Daha yok mu?
O gün cehenneme "Doldun mu?" deriz. O da "Daha var mı?" der.
O gün cehenneme: “- Doldun mu?” diyeceğiz. O, “- Daha ziyade var mı?” diyecek.
O gun cehenneme: «Doldun mu?» deriz, o: «Daha var mi?» der.
O gün Cehennem´e, «doldun mu ?» diyeceğiz. O, «daha fazlası var mı ?» diyecek.
O gün Cehenneme, “Doldun mu?” deriz. O da, “daha var mı?” der.
O gün cehenneme «Doldun mu?» deriz. O da «Daha var mı?» der.
O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz, o: "Daha var mı?" der.
O gün ki Cehenneme doldun mu? diyeceğiz. O, daha ziyade var mı? diyecek.
O gün ki, cehenneme: «Doldun mu?» diyeceğiz. O da: «Daha ziyade (fazla) var mı?» diyecek.
O gün cehenneme diyeceğiz: "Doldun mu?" O da: "Daha fazlası var mı?" diyecek.
O gün cehenneme «Doldun mu?» diyeceğiz. O da «Daha var mı?» diyecek!
O gün cehenneme: «Doldun mu?» deriz. «Daha yok mu?» der.
O gün cehenneme: Doldun mu? deriz. O da: Daha var mı? der.
O Gün, cehenneme: "Doldun mu?" diye soracağız; o, "(Hayır)" diyecek, "başka yok mu (bana göndereceğin)?"
O gün ki, cehenneme deriz ki: «Doluverdin mi?» O da der ki: «Daha ziyâde var mı?»
O gün cehenneme diyeceğiz: «Doldun mu?» O da: «Daha fazlası var mı?» diyecek.
O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz. "Daha yok mu" der.
O gün, cehenneme: -Doldun mu, deriz. O da: -Daha var mı? der.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 | AYET 30 | 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
- Sonraki >>