Ve an Rabbinin adını ve gönlünü ona tam bağla.
Rabbinin adını an. Bütün varlığınla O´na yönel.
Hem Rabbinin ismini an ve her şeyden kesilerek O’na ihlâs ile ibadet et.
Rabbinin adini an; herseyi birakip yalniz O´na yonel,
Rabbının ismini an; her şeyden ilgini kesip yalnız O´na yönel.
Rabbinin adını an ve bütün benliğinle O’na yönel.
Rabbinin adını an. Bütün varlığınla O´na yönel.
Rabbinin adını an; herşeyi bırakıp yalnız O'na yönel,
Hem rabbının ismini an ve masivâdan kesilerek ona çekil
Rabbinin ismini an ve herşeyden kesilerek O´na çekil (O´na bütün varlığınla yönel)!
Rabbinin ismini zikret ve her şeyden kendini çekerek yalnızca O´na yönel.
Rabbinin adını an. (İbâdetinde Ondan başka herşeyden kesilerek) yalnız Ona yönel.
Rabbinin adını an, bütün varlığınla O´na yönel!
Rabbının adını zikret, her şeyi bırakıp yalnız O´na yönel.
ama (hem gece hem gündüz) Rabbinin adını an ve bütün varlığınla kendini O´na ada.
(7-8) Muhakkak ki, senin için gündüzde uzunca bir meşguliyet vardır. Ve Rabbin ismini zikret ve O´na yönel.
Rabbinin ismini zikret ve her şeyden kendini çekerek yalnızca O´na yönel.
Rabbinin adını an ve bütün gönlünle O´na yönel.
Rabbinin ismini zikret ve her şeyi bırakıp yalnız ona yönel.