<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 | AYET 40 | 41 42
- Sonraki >>
Ve nice yüzler o gün tozlarla bulanır.
Yine o gün birtakım yüzleri de keder bürümüş,
Nice yüzler de vardır ki, o gün üzerlerinde toz toprak var.
(40-41) O gun birtakim yuzler de tozlanmis ve onlari karanlik burumustur.
(40-41) Yüzler de var ki o gün üzerleri tozludur; o tozu da bir karanlık sarar.
O gün nice yüzler de vardır ki, toz toprak içindedirler.
(40-42) Yine o gün birtakım yüzleri de keder bürümüş, hüzünden kapkara kesilmiştir. İşte bunlar kâfirlerdir, günahkârlardır.
O gün birtakım yüzler de tozlanmış ve onları karanlık bürümüştür.
Yüzler de vardır o gün üzerinde tor toz
Yüzler de vardır, üzerinde tor toz.
Ve o gün, öyle yüzler de vardır ki üzerini toz bürümüştür.
O gün yüzler de vardır; üzerlerini toz toprak (bürümüşdür),
Bazı yüzler o gün tozlanmış.
O gün; yüzler de vardır, tozlanmış,
Bazı yüzler de o Gün toz toprakla kapanacak,
Ve o gün birtakım yüzler de vardır ki, onların üzerlerini bir toz toprak sarmıştır.
Ve o gün, öyle yüzler de vardır ki üzerini toz bürümüştür,
Yüzler de var ki o gün tozlanmış.
Yüzler vardır o gün, üzeri tozlu..
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 | AYET 40 | 41 42
- Sonraki >>