80-ABESE SURESI- 42. AYET  Mekke

80- ABESE SURESI  42. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   | AYET 42 |   - Sonraki >>
80-Abese Suresi 42. AYET VE MEALLERİ - 80/42
  • أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ -42
  • Ulaike humulkeferetulfeceretu.
  • Ulâike humul keferetul fecerah(feceratu).
  • A. GÖLPINARLI :
    İşte onlardır kâfirler, suçlular.
  • ADEM UĞUR :
    İşte bunlar kâfirlerdir, günahkârlardır.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    İşte bunlar, kâfirler, facirlerdir...
  • BEKİR SADAK :
    Iste bunlar inkarci olanlar, Allah´in buyrugundan cikanlardir.*
  • CELAL YILDIRIM :
    İşte bunlar kâfirler ve tacirler (Allah´ı inkâr edenler, günah işleyip haklara tecâvüz edenler)dir.
  • DİYANET :
    İşte onlar, kâfirlerdir, günaha dalanlardır.
  • DİYANET VAKFI :
    (40-42) Yine o gün birtakım yüzleri de keder bürümüş, hüzünden kapkara kesilmiştir. İşte bunlar kâfirlerdir, günahkârlardır.
  • DİYANET İSLERİ :
    İşte bunlar inkarcı olanlar, Allah'ın buyruğundan çıkanlardır.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    İşte onlar o kefere-i fecere
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    İşte onlardır, o kafirler, facirler (yoldan sapmış günahkarlar).
  • GÜLTEKİN ONAN :
    İşte onlar da, kafir ve facir (keferetülfecereh) olanlardır.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    İşte bunlar kâfirler, fâcirlerdir.
  • FİZİLAL :
    İşte onlar hayasız pis kafirlerdir.
  • İBNİ KESİR :
    İşte bunlar; kafirler ve facirlerdir.
  • MUHAMMET ESED :
    işte bunlar, hakikati inkar eden ve yoldan sapan kimselerdir.
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    İşte kâfirler, facirler olan, onlardır.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    İşte onlar da, kâfir, facir olanlardır.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    İşte onlar kâfirler, Hak´tan sapanlardır.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    İşte onlar, kafirler ve facirler, onlardır.

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   | AYET 42 |   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021