Ve Rabbinin adını anıp da namaz kılan.
Rabbinin adını anıp O´na kulluk eden.
Ve Rabbinin ismini anıp da namaz kılan...
(14-15) Arinmis olan, Rabbinin adini anip namaz kilan, saadete erisecektir.
(14-15) Kendini (inkâr, inâd ve kötülüklerden) arındıran, Rabbinin adını anıp namaz kılan kimse, cidden korktuğundan kurtulup umduğuna kavuşmuştur.
(14-15) Arınan ve Rabbinin adını anıp, namaz kılan kimse mutlaka kurtuluşa erer.
(14-15) Temizlenen, Rabbinin adını anıp O´na kulluk eden kimse kuşkusuz kurtuluşa ermiştir.
Arınmış olan, Rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir.
Ve rabbının ismini anıp da namaz kılan
Rabbinin adını anıp namaz kılan.
Ve rabbinin ismini zikredip namaz kılan.
(14-15) Hakıykat iyi temizlenen ve Rabbinin adını zikredib de namaz kılan kimse umduğuna erişmişdir.
Rabbinin adını anıp namaz kılan.
Rabbının adını anıp namaz kılan.
ki böylesi, Rabbinin ismini hatırlayan ve (O´na) ibadet edendir.
Ve Rabbinin ismini zikredip de namaz kılmıştır.
Ve Rabbinin ismini zikredip namaz kılan.
Rabbinin adını anıp namaz kılan.
Rabbinin adını anıp, namaz kılan.