Seni okutacağız da unutmayacaksın.
Sana (Kur an´ı) okutacağız; sen hiç unutmayacaksın.
Bundan böyle, sana (Cebrâil’in öğreteceği üzere) Kur’an okutacağız da unutmıyacaksın.
Sana Kuran´i Biz okutacagiz ve asla unutmayacaksin.
(Kur´ân´ı) sana okuyacağız ve sen de unutmayacaksın.
Sana Kur’an’ı okutacağız ve sen onu unutmayacaksın.
(6-7) Sana (Kur´an´ı) okutacağız; artık Allah´ın dilediği hariç, sen hiç unutmayacaksın. Şüphesiz Allah, açığı ve gizleneni bilir.
Sana Kuran'ı Biz okutacağız ve asla unutmayacaksın;
Bundan böyle sana Kur´an okutacağız da unutmayacaksın
Bundan böyle sana Kur´an okutacağız da unutmayacaksın.
Sana okutacağız, sen de unutmayacaksın.
(Habîbim) seni okutacağız da (asla) unutmayacaksın.
Ey Muhammed! Sana Kur´an´ı biz okutacağız ve asla unutmayacaksın.
Seni okutacağız da hiç unutmayacaksın.
Biz sana öğreteceğiz ve (öğrendiklerinden hiçbirini) unutmayacaksın,
Sana okutacağız, artık unutmayacaksın.
Sana okutacağız, sen de unutmayacaksın.
Sana (Kur´ân´ı), okutacağız, unutmayacaksın.
Sana (Kur’an’ı) okutacağız, sen de unutmayacaksın.