87- A'LA SURESI 19. Ayet ve Mealleri

<< Önceki - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 | AYET 19 | - Sonraki >>

87-A'la Suresi 19. AYET VE MEALLERİ - 87/19

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ -19

Suhufi ibrahiyme ve musa.

Suhufi ibrâhîme ve mûsâ.

A. GÖLPINARLI :
İbrâhim´in ve Mûsa´nın sahîfelerinde.

ADEM UĞUR :
İbrahim ve Musa´nın kitaplarında.

ALİ FIKRİ YAVUZ :
İbrahîm’in ve Mûsa’nın kitaplarında...

BEKİR SADAK :
(18-19) Dogrusu bu hukumler ilk sahifelerde, Ibrahim ve Musa´nin sahifelerinde de vardir.*

CELAL YILDIRIM :
(18-19) Şüpheniz olmasın ki, bu (öğütler) önceki sahifelerde, İbrahim ve Musa´nın sahifelerinde de vardı.

DİYANET :
(18-19) Şüphesiz bu hükümler ilk sayfalarda, İbrahim ve Mûsâ’nın sayfalarında da vardır.

DİYANET VAKFI :
(18-19) Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda, İbrahim ve Musa´nın kitaplarında da vardır.

DİYANET İSLERİ :
Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır.

ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
İbrahim ve Musânın suhuflarında

ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
İbrahim´in ve Musa´nın sahifelerinde.

GÜLTEKİN ONAN :
İbrahim´in ve Musa´nın sahifelerinde.

H. BASRİ ÇANTAY :
İbrâhîm ile Musânın sahîfelerinde de vardır.

FİZİLAL :
İbrahim´in ve Musa´nın sahifelerinde.

İBNİ KESİR :
İbrahim´in ve Musa´nın sahifelerinde.

MUHAMMET ESED :
İbrahim ve Musa´ya indirilen vahiylerde.

Ö NASUHİ BİLMEN :
İbrahim´in ve Mûsa´nın sahifelerinde.

TEFHİMÜL KURAN :
İbrahim´in ve Musa´nın sahifelerinde.

SÜLEYMAN ATEŞ :
İbrâhim´in ve Mûsâ´nn sayfalarında.

ŞABAN PİRİŞ :
İbrahim’in ve Musa’nın sahifelerinde.

<< Önceki - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 | AYET 19 | - Sonraki >>

KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z