İnsanı da bir parça kan pıhtısından var etti.
O, insanı bir aşılanmış yumurtadan yarattı.
İnsanı bir kan pıhtısından yarattı.
O, insani pihtilasmis kandan yaratti.
O, insanı bir kan pıhtısından yarattı.
(1-2) Yaratan Rabbinin adıyla oku! O, insanı “alak”dan yarattı.
(1-2) Yaratan Rabbinin adıyla oku! O, insanı bir aşılanmış yumurtadan yarattı.
O, insanı pıhtılaşmış kandan (alak'tan) yarattı.
İnsanı bir alaktan yarattı
İnsanı bir kan pıhtısından yarattı!
O insanı bir alaktan yarattı.
O, insanı bir kan pıhtısından yaratdı.
O, insanı bir kan pıhtısından yarattı.
O; insanı pıhtılaşmış kandan yarattı.
insanı bir yumurta hücresinden yaratan!
(1-2) Oku, Rabbin ismiyle ki, o yaratmıştır. İnsanı bir uyuşmuş kandan yaratmıştır.
O, insanı bir alak´tan yarattı.
O, insanı alaktan (embriyodan) yarattı.
İnsanı alaktan yaratan..