3-AL-I İMRAN SURESI- 196. AYET  Medine

3- AL-I İMRAN SURESI  196. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176   177   178   179   180   181   182   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192   193   194   195   | AYET 196 |   197   198   199   200   - Sonraki >>
3-Al-i İmran Suresi 196. AYET VE MEALLERİ - 3/196
  • لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ -196
  • La yeğurranneke tekallübüllezıne keferu fil bilad
  • Lâ yegurranneke tekallubelluzîne keferû fîl bilâd(bilâdi).
  • A. GÖLPINARLI :
    Kâfir olanların şehirlerde gezip dolaşmaları, aldatmasın seni sakın.
  • ADEM UĞUR :
    İnkârcıların (refah içinde) diyar diyar dolaşması, sakın seni aldatmasın!
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    O, Allah’ı tanımıyanların refah içinde diyar diyar dönüp dolaşmaları sakın seni (müminleri) aldatmasın...
  • BEKİR SADAK :
    (196-19) 7 Inkar edenlerin diyar diyar gezip refah icinde dolasmasi sakin seni aldatmasin; az bir faydalanmadan sonra onlarin varacaklari yer cehennemdir. O ne kotu duraktir!..
  • CELAL YILDIRIM :
    İnkarcıların diyar diyar refah içinde gezip dolaşmaları sakın seni aldatmasın.
  • DİYANET :
    Kâfirlerin refah içinde diyar diyar dolaşmaları sakın seni aldatmasın.
  • DİYANET VAKFI :
    İnkârcıların (refah içinde) diyar diyar dolaşması, sakın seni aldatmasın!
  • DİYANET İSLERİ :
    İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır!..
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    O Allahı tanımıyanların refah içinde diyar diyar dönüb dolaşmaları sakın seni aldatmasın
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Sakın, o Allah´ı tanımayanların refah içinde diyar diyar dolaşmaları seni aldatmasın!
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Küfredenlerin ülke ülke dönüp dolaşmaları (tekallüb) seni aldatmasın.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    (Allahı ve Peygamberi) tanımayanların (refah içinde) diyar diyar dönüb dolaşması zinhar seni aldatmasın!
  • FİZİLAL :
    Kafirlerin (zevk içinde) diyar diyar gezinmeleri sakın seni aldatmasın.
  • İBNİ KESİR :
    Küfredenlerin diyar diyar dönüp dolaşmaları sakın seni aldatmasın.
  • MUHAMMET ESED :
    Hakikati inkara şartlanmış olanların yeryüzünde dilediklerini yapabilir görünmeleri, seni yanıltmasın:
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Kâfir olanların beldelerde dolaşıp durmaları sakın seni aldatmasın.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Küfre sapanların ülke ülke dönüp dolaşmaları seni aldatmasın.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    İnkâr edenlerin, öyle şehirlerde gezip dolaşması seni aldatmasın.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Kafirlerin diyar diyar dolaşmaları seni aldatmasın.

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176   177   178   179   180   181   182   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192   193   194   195   | AYET 196 |   197   198   199   200   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021