<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 | AYET 26 | 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
- Sonraki >>
Ve onundur göklerde ve yeryüzünde ne varsa; hepsi de ona itâat eder.
Göklerde ve yerde olanlar hep O´nundur. Hepsi O´na boyun eğmiştir.
Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur; hepsi O’na boyun eğmektedirler.
Goklerde ve yerde olanlar O´nundur; hepsi O´na boyun egmistir.
Göklerde ve yerde bulunan (her şey) O´na aittir. Hepsi de (ister istemez) O´nun buyruğuna boyun eğip itaat etmektedir.
Göklerde ve yerde kim varsa yalnızca O’na âittir. Hepsi O’na boyun eğmektedirler.
Göklerde ve yerde olanlar hep O´nundur. Hepsi O´na boyun eğmiştir.
Göklerde ve yerde olanlar O'nundur; hepsi O'na boyun eğmiştir.
Hem Göklerde ve Yerde kim varsa onun, hepsi ona divan durmaktadır
Göklerde ve yerde kim varsa hepsi Onundur. Hepsi O´na divan durmaktadır.
Göklerde ve yerde bulunanlar O´nundur; hepsi O´na ´gönülden boyun eğmiş´ bulunuyorlar.
Göklerde ve yerde kim varsa Onundur. Hepsi de Ona boyun eğicidirler.
Göklerde ve yerde olanlar O´nundur, hepsi O´na boyun eğmiştir.
Göklerde ve yerde bulunanlar O´nundur. Hepsi O´na boyun eğer.
Göklerde ve yerde olan her şey O´na aittir; hepsi O´nun iradesine tabidir.
Ve O´nun içindir, göklerde ve yerde kim varsa, hepsi de O´na itaatkardırlar.
Göklerde ve yerde bulunanlar O´nundur; hepsi O´na ´gönülden boyun eğmiş´ bulunmaktadırlar.
Göklerde ve yerde bulunan kimseler hep O´nundur, hepsi O´na itâ´at etmektedirler.
Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Hepsi O’na boyun eğmiştir.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 | AYET 26 | 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
- Sonraki >>