67-MÜLK SURESI- 18. AYET  Mekke

67- MÜLK SURESI  18. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   | AYET 18 |   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   - Sonraki >>
67-Mülk Suresi 18. AYET VE MEALLERİ - 67/18
  • وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ -18
  • Ve lekad kezzebilleziyne min kablihim fekeyfe kane nekiyri.
  • Ve lekad kezzebellezîne min kablihim fe keyfe kâne nekîr(nekîri).
  • A. GÖLPINARLI :
    Ve andolsun ki onlardan öncekiler de yalanlamışlardı, derken nasıl da gelip çattı azâbım.
  • ADEM UĞUR :
    Andolsun ki, onlardan öncekiler de (bunu) yalan saymışlardı; ama benim karşılık olarak verdiğim azap nasıl olmuştu!
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    (Ey Rasûlüm), doğrusu onlardan (senin kavminden) evvelkiler de (peygamberlerini) yalanlamışlardı. (Bunun için sen üzülme). Fakat beni inkâr etmeleri nasıl oldu, (azabımı bir gerçek olarak bulmadılar mı)!...
  • BEKİR SADAK :
    And olsun ki, bunlardan oncekiler de yalanlamislardi. Beni inkar etmek nasilmis?
  • CELAL YILDIRIM :
    And olsun ki, onlardan öncekiler de (hakkı) yalanlamışlardı. Beni tanımamak nasılmış (bir görün) ?
  • DİYANET :
    Andolsun, onlardan öncekiler de yalanlamıştı. Beni inkâr etmenin sonucu nasıl oldu!?
  • DİYANET VAKFI :
    Andolsun ki, onlardan öncekiler de (bunu) yalan saymışlardı; ama benim karşılık olarak verdiğim azap nasıl olmuştu!
  • DİYANET İSLERİ :
    And olsun ki, bunlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Beni inkar etmek nasılmış?
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Filhakika onlardan evvelkiler de tekzib ettiler, fakat nasıl oldu inkârım
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Andolsun ki, onlardan öncekiler de yalanladılar, ama nasıl oldu inkarım?
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Andolsun, kendilerinden öncekiler de yalanladı. Fakat benim inkarım nasılmış?
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Andolsun ki onlardan evvelkiler de tekzîb etmiş (ler) di. (Bak) benim inkârım (da) nice oldu !
  • FİZİLAL :
    And olsun ki, onlardan öncekiler de peygamberlerini yalanlamışlardı, ancak benim intikamım nasıl olmuştu?
  • İBNİ KESİR :
    Andolsun ki; onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Beni inkar nasılmış?
  • MUHAMMET ESED :
    Doğrusu, daha önce yaşamış olanlar(ın birçoğu) da (Benim uyarılarımı) yalanlamıştı ve Benim (onları) yok sayıp dışlamam ne korkunçtu!
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Muhakkak ki, onlardan evvelkiler tekzîp etmişlerdi. Artık nasıl oldu inkârım?
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Andolsun, kendilerinden öncekiler de yalanladı. Fakat beni inkâr (etmelerine karşılık verdiğim azab) nasılmış?
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Andolsun, onlardan öncekiler de yalanladılar. Ama benim (onların yaptıklarını) inkârım nasıl oldu?
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Fakat, beni inkar etmek nasılmış?

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   | AYET 18 |   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021