<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | AYET 20 | 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
- Sonraki >>
Ne yana baksan nîmetler görürsün, ne yana baksan, pek büyük ve zevalsiz bir saltanat ve devletler.
Ne yana bakarsan bak, (yığınla) nimet ve ulu bir saltanat görürsün.
Orada her nereye baksan, bir nimet ve pek büyük bir mülk (saltanat) görürsün.
Oranin neresine baksan, nimet ve buyuk bir saltanat gorursun.
Orada nereye baksan hep nîmet ve büyük bir mülk görürsün.
Orada, görünce (sonsuz) nimetler ve büyük bir mülk (hükümranlık) görürsün.
Ne yana bakarsan bak, (yığınla) nimet ve ulu bir saltanat görürsün.
Oranın neresine baksan, nimet ve büyük bir saltanat görürsün.
Ve gördüğün zaman orada bir na´îm ve pek büyük bir mülk görürsün
Gördüğün zaman orada bol bir nimet ve büyük bir saltanat görürsün.
Her nereye baksan, bir nimet ve büyük bir mülk görürsün.
Orada herhangi bir yeri gördüğün zaman (büyük) bir ni´met, bol bir (ihtişam ve) saltanat görürsün.
Nereye baksan bir nimet ve büyük bir saltanat görürsün.
Nereye baksan; orada bir nimet ve büyük bir mülk görürsün.
ve (nereye) baksan, (yalnız) kutsanmışlık ve aşkın bir düzen göreceksin.
(19-20) Onların etrafında ebedîler olan genç hizmetçiler dolaşır, onları göreceğin zaman onları birer saçılmış inci sanırsın. Ve orada göreceğin zaman, bir nîmet ve bir büyük mülk görmüş olursun.
Her nereye baksan, bir nimet ve büyük bir mülk görürsün.
Orada nereye baksan, bir ni´met ve büyük bir mülk görürsün.
Nereye baksan, nimet ve büyük bir saltanat görürsün.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | AYET 20 | 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
- Sonraki >>