<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | AYET 20 | 21 22 23 24 25 26 27 28 29
- Sonraki >>
Kuvvetlidir, arş sâhibinin katında kadri yüce.
O elçi güçlü, Arş´ın sahibi (Allah´ın) katında çok itibarlıdır.
Bir elçi ki, pek kuvvetlidir. Arşın sahibi (Allah) katında yüksek bir mevki sahibidir.
(19-21) Bu Kuran, arsin sahibi katinda degerli, guclu, sozu dinlenen ve guvenilen serefli bir elcinin getirdigi sozdur.
(19-20) Muhakkak o (Kur´ân), yüce şerefli, Arş´ın sahibi yanında güçlü ve kudretli bir elçinin sözüdür.
(19-21) O (Kur’an), şüphesiz değerli, güçlü ve Arş’ın sahibi katında itibarlı, orada (meleklerce) itaat edilen, güvenilir bir elçinin (Cebrail’in) getirdiği sözdür.
(19-20) O (Kur´an), şüphesiz değerli, güçlü ve Arş´ın sahibi (Allah´ın) katında itibarlı bir elçinin (Cebrail´in) getirdiği sözdür.
Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
Bir Resul ki pek kuvvetli, metîn, Zül´arş´ın nezdinde mekîn
O elçi, pek güçlü, Arş´ın sahibinin katında itibarlıdır.
(Bu elçi,) Bir güç sahibidir, arşın sahibi katında şereflidir.
(Bir elçi ki) çetin bir kudrete mâliktir. Arşın saahibi (olan Allah) nezdinde çok i´tibarlıdır.
Kuvvet sahibidir. Arşın sahibi Allah katında yücedir.
Arş´ın sahibi katında değerlidir ve güçlüdür.
güç bahşedilmiş, kudret ve egemenlik tahtının Sahibi nezdinde emin kılınmış,
Büyük bir kuvvet sahibidir, arş´ın sahibi nezdinde âlî bir makama nâildir.
(Bu elçi,) Bir güç sahibidir; arşın sahibi katında şereflidir.
(O elçi,) Güçlüdür, Arşın sâhibi (Allâh) katında yücedir.
Güçlü, Arşın sahibi yanında itibarlı..
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | AYET 20 | 21 22 23 24 25 26 27 28 29
- Sonraki >>