<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 | AYET 8 | 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
- Sonraki >>
Diri diri gömülen kıza sorulunca.
Diri diri toprağa gömülen kıza, sorulduğunda,
(8-9) Diri olarak (toprağa) gömülen kız, hangi günahla öldürüldü? sorulduğu zaman.
(8-9) Kiz cocugun hangi suctan oturu olduruldugu kendisine soruldugu zaman;
(8-9) Diri diri gömülen veya gömülmeden öldürülüp öylece gömülen kız çocuğuna, hangi suçtan dolayı öldürüldüğü sorulduğunda,
(8-9) Diri diri gömülen kız çocuğunun, hangi günahtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,
(8-9) Diri diri toprağa gömülen kıza, hangi günah sebebiyle öldürüldüğü sorulduğunda,
Kız çocuğun hangi suçtan ötürü öldürüldüğü kendisine sorulduğu zaman;
(8-9) Ve o diri gömülen hangi günahla öldürüldü? Sorulduğu vakıt
Diri diri gömülen kıza sorulduğunda;
Ve ´diri diri toprağa gömülen kızcağıza´ sorulduğu zaman:
(8-9) Diri diri gömülen kızın hangi suç (ların) dan dolayı öldürüldüğü sorulduğu zaman,
Ve sorulduğu zaman o diri diri toprağa gömülen kıza;
Diri diri gömülen kız çocuğuna sorulduğu zaman;
ve diri diri gömülen kız çocuklarına sorulduğunda
Ve diri olarak gömülen kız çocuğuna sorulduğu zaman.
Ve ´diri olarak toprağa gömülen kızcağıza´ sorulduğu zaman:
Ve sorulduğu zaman o diri diri toprağa gömülen kıza:
Diri diri gömülen kız çocuğuna sorulduğu zaman..
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 | AYET 8 | 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
- Sonraki >>