96-ALAK SURESI- 14. AYET  Mekke

96- ALAK SURESI  14. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   | AYET 14 |   15   16   17   18   19   - Sonraki >>
96-Alak Suresi 14. AYET VE MEALLERİ - 96/14
  • أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ -14
  • Elem ya´lem biennallahe yera
  • E lem ya’lem bi ennellâhe yerâ.
  • A. GÖLPINARLI :
    Bilmez mi ki Allah, bilir gerçekten de.
  • ADEM UĞUR :
    (Bu adam) Allah´ın, (yaptıklarını) gördüğünü bilmez mi!
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    (13-14) O (Kâfir Ebu Cehil de Kur’anı) yalanlıyor ve (imandan) yüz çeviriyorsa; bilmedimi ki Allah, (o kâfirin yaptıklarını) görüyor, (cezasını verecektir)!...
  • BEKİR SADAK :
    Allah´in her seyi gormekte oldugunu bilmez mi?
  • CELAL YILDIRIM :
    Allah´ın (her şeyi) gördüğünü bilmiyor mu ?
  • DİYANET :
    O Allah’ın, her şeyi gördüğünü bilmiyor mu?
  • DİYANET VAKFI :
    (Bu adam) Allah´ın, (yaptıklarını) gördüğünü bilmez mi!
  • DİYANET İSLERİ :
    Allah'ın her şeyi görmekte olduğunu bilmez mi?
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Her halde Allahın görüyorduğunu bilmiyor mu?
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Muhakkak Allah´ın görmekte olduğunu bilmiyor mu?
  • GÜLTEKİN ONAN :
    O, Tanrı´nın gördüğünü bilmiyor mu?
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    (O adam) Allahın muhakkak (herşey´i) görüb durduğunu hiç de bitmemiş mi
  • FİZİLAL :
    O, Allah´ın gördüğünü bilmiyor mu?
  • İBNİ KESİR :
    Bilmez mi ki; Allah gerçekten görmektedir?
  • MUHAMMET ESED :
    O bilmez mi ki Allah (her şeyi) görür?
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Bilmez mi ki Allah Teâlâ şüphe yok görür.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    O, Allah´ın görmekte olduğunu bilmiyor mu?
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Allâh´ın (dâimâ kendisini) gördüğünü bilmedi mi (o)?
  • ŞABAN PİRİŞ :
    -Allah’ın gördüğünü bilmiyor mu?

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   | AYET 14 |   15   16   17   18   19   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021