96- ALAK SURESI 5. Ayet ve Mealleri

<< Önceki - 1 2 3 4 | AYET 5 | 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 - Sonraki >>

96-Alak Suresi 5. AYET VE MEALLERİ - 96/5

عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ -5

Allemel´insane ma lem ya´lem

Allemel insâne mâ lem ya’lem.

A. GÖLPINARLI :
İnsana bilmediğini belletmiştir.

ADEM UĞUR :
İnsana bilmedikleri şeyi öğretti.

ALİ FIKRİ YAVUZ :
İnsana bilmediği şeyleri öğretti.

BEKİR SADAK :
(3-5) Oku! Kalemle ogreten, insana bilmedigini bildiren Rabbin, en buyuk kerem sahibidir.

CELAL YILDIRIM :
İnsana bilmediğini öğretip belletti.

DİYANET :
(4-5) O, kalemle yazmayı öğretendir, insana bilmediğini öğretendir.

DİYANET VAKFI :
(3-5) Oku! İnsana bilmediklerini belleten, kalemle (yazmayı) öğreten Rabbin, en büyük kerem sahibidir.

DİYANET İSLERİ :
Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.

ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
O insana bilmediği şeyleri öğretti

ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
O, insana bilmediği şeyleri öğretti.

GÜLTEKİN ONAN :
İnsana bilmediğini öğretti.

H. BASRİ ÇANTAY :
İnsana bilmediğini O öğretdi.

FİZİLAL :
İnsana bilmediğini öğretti.

İBNİ KESİR :
İnsana bilmediğini öğretmiştir.

MUHAMMET ESED :
insana bilmediğini belleten!

Ö NASUHİ BİLMEN :
İnsana bilmediği şeyleri bildirmiştir.

TEFHİMÜL KURAN :
İnsana bilmediğini öğretti.

SÜLEYMAN ATEŞ :
İnsana bilmediğini öğretti.

ŞABAN PİRİŞ :
İnsana bilmediğini öğretendir.

<< Önceki - 1 2 3 4 | AYET 5 | 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 - Sonraki >>

KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z