<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 | AYET 69 | 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
- Sonraki >>
Ve Rabbin bilir, gönüllerinde ne saklıyorlarsa ve neyi açıklıyorlarsa.
Rabbin, onların, sînelerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
(Allah’ın peygamberine besledikleri kinden) kalblerinin ne sakladığını ve ne açıkladıklarını Rabbin hep bilir.
Rabbin gonullerinin gizlediklerini ve aciga vurduklarini bilir.
Rabbın onların göğüslerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
Rabbin, onların sinelerinin gizlediğini de açığa vurduklarını da bilir.
Rabbin, onların, sînelerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
Rabbin gönüllerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir.
Hem rabbın bilir onların sîneleri ne saklıyor ve de i´lân ediyorlar
Sineleri ne saklıyor ve ne açığa vuruyorlar, Rabbin bilir.
Rabbin onların göğüslerinin sakladıklarını ve açığa vurduklarını bilir.
Göğüsleri neler saklıyorsa, neleri ne açıklıyorsa Rabbin (hepsini) bilir.
Rabbin, gönüllerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir.
Rabbın; göğüslerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
Ve yine senin Rabbindir, onların içlerinde gizli tuttuklarını da, açığa vurduklarını da künhüyle bilen!
Ve Rabbin onların sinelerinin neler sakladığını ve neler ilan ettiklerini bilir.
Rabbin onların göğüslerinin saklamakta olduklarını da, açığa vurmakta olduklarını da bilir.
Rabbin, onların göğüslerinin neyi gizleyip neyi açığa vurduğunu bilir.
Rabbin, onların içlerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 | AYET 69 | 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
- Sonraki >>