6- EN'AM SURESI  134. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   | AYET 134 |   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164   165   - Sonraki >>
6-En'am Suresi 134. AYET VE MEALLERİ - 6/134
  • إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ -134
  • İnnema tuadune leativ ve ma entüm bi mu´cizın
  • İnne mâ tûadûne le âtin ve mâ entum bi mu’cizîn(mu’cizîne).
  • A. GÖLPINARLI :
    Muhakkak size vaadedilen şeyler gelecek ve siz, olacak şeylerin önüne geçemezsiniz.
  • ADEM UĞUR :
    Size vadedilen mutlaka gelecektir; siz bunu önleyemezsiniz.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Size edilen vaad (kıyametin kopması gibi şeyler) muhakkak başınıza gelecektir, siz onun önüne geçemezsiniz.
  • BEKİR SADAK :
    Size vadedilen, mutlaka yerine gelecektir; siz O´nu aciz kilamazsiniz.
  • CELAL YILDIRIM :
    Size va´dolunan elbette gelecektir ve siz (gelecek olan kazayı engelleyip Allah´ı) âciz kılacak değilsin izdir.
  • DİYANET :
    Şüphesiz size va’dedilen şeyler mutlaka gelecektir. Siz bunun önüne geçemezsiniz.
  • DİYANET VAKFI :
    Size vadedilen mutlaka gelecektir; siz bunu önleyemezsiniz.
  • DİYANET İSLERİ :
    Size vadedilen, mutlaka yerine gelecektir; siz O'nu aciz kılamazsınız.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Size edilen va´d-ü vaîd muhakkak başınıza gelecektir, siz onun önüne geçemezsiniz
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Size yapılan tehdit, kesinlikle başınıza gelecektir; siz onun önüne geçemezsiniz.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Hiç şüphesiz, size vadedilen mutlaka gelecektir. Ve siz aciz bırakacak değilsiniz.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Hakıykat, size (başınıza geleceği) va´d olunan şeyler elbette gelib çatacakdır. Siz, önüne geçebilecekler değilsiniz.
  • FİZİLAL :
    Size va´dedilen akıbet kesinlikle yerine gelecektir. Siz onun önüne geçemezsiniz.
  • İBNİ KESİR :
    Muhakkak size vaad olunan; yerine gelecektir. Siz, O´nu aciz kılacaklar değilsiniz.
  • MUHAMMET ESED :
    Şüphe yok ki size vaat edilen o (hesaplaşma) mutlaka gelecektir ve siz ondan kaçamayacaksınız!
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Şüphe yok ki, vaad olunduğunuz şey elbette gelecektir. Ve siz onu bertaraf edebilecek değilsinizdir.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Hiç şüphesiz, size vadedilen mutlaka gelecektir. Ve siz aciz bırakacak değilsiniz.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Size söylenen uyarı, muhakkak gelecektir, siz onu engelleyemezsiniz.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Size yapılan vaat mutlaka gerçekleşecek ve siz onu engelleyemeyeceksiniz.

  • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   | AYET 134 |   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164   165   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021