75- KIYAMET SURESI  30. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   | AYET 30 |   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   - Sonraki >>
75-Kiyamet Suresi 30. AYET VE MEALLERİ - 75/30
  • إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ -30
  • İla rabbike yevmeizinilmesaku.
  • İlâ rabbike yevme izinil mesâk(mesâku).
  • A. GÖLPINARLI :
    O gün, Rabbinin tapısına götürülür.
  • ADEM UĞUR :
    İşte o gün sevkedilecek yer, sadece Rabbinin huzurudur.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    O gün dönüş, Rabbinedir ancak...
  • BEKİR SADAK :
    O gun sevk Rabbin huzurunadir. *
  • CELAL YILDIRIM :
    O gün sevk, ancak Rabbına doğru olacak.
  • DİYANET :
    (26-30) Hayır, can boğaza dayandığı, “Kimdir (bunu) iyi edecek?” dendiği, (ölmek üzere olanın da) bunun ayrılış olduğunu bildiği, bacakların birbirine dolandığı zaman, işte o gün sevk ediliş, Rabbinedir.
  • DİYANET VAKFI :
    İşte o gün sevkedilecek yer, sadece Rabbinin huzurudur.
  • DİYANET İSLERİ :
    O gün sevk Rabbin huzurunadır.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Rabbınadır o gün yalnız mesak
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    O gün kişi yalnız Rabbinin huzuruna sevkedilir.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    O gün sevk yalnızca rabbinedir.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    O gün sevk (ıyyât) yalınız Rabbinedir!
  • FİZİLAL :
    O gün Rabbine doğru yolculuk vardır.
  • İBNİ KESİR :
    O gün; sevk, yalnız Rabbınadır.
  • MUHAMMET ESED :
    işte o zaman gidişinin Rabbine doğru olduğunu hisseder!
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    (29-30) Ve bacak da bacağa dolaşmış olacaktır. O günde sevk olunmak yalnız Rabbinedir.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    O gün sevk, yalnızca Rabbinedir.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    İşte o gün, sevk Rabbinedir (can, Allâh´ın huzûruna sevk edilir).
  • ŞABAN PİRİŞ :
    O gün sevk, Rabbine´dir.

  • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   | AYET 30 |   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021