83- MUT'AFFIFIN SURESI  4. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   | AYET 4 |   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   - Sonraki >>
83-Mut'affifin Suresi 4. AYET VE MEALLERİ - 83/4
  • أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ -4
  • Ela yezunnu ulaike ennehum meb´usune.
  • Elâ yezunnu ulâike ennehum meb´ûsûn(meb´ûsûne).
  • A. GÖLPINARLI :
    Onlar, gerçekten de tekrar dirilip kalkacaklarını sanmıyorlar mı?
  • ADEM UĞUR :
    Onlar düşünmezler mi ki, tekrar diriltilecekler!
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Bunlar, zannetmezler mi ki, öldükten sonra kendileri diriltecekler,
  • BEKİR SADAK :
    (4-5) Bunlar, buyuk bir gunde tekrar dirileceklerini sanmiyorlar mi?
  • CELAL YILDIRIM :
    (4-5) Sahi bunlar büyük bir gün için dirilip kaldırılacaklarını zannetmiyorlar mı ?
  • DİYANET :
    (4-6) Onlar, büyük bir gün; insanların, âlemlerin Rabbinin huzurunda duracakları gün için diriltileceklerini sanmıyorlar mı?
  • DİYANET VAKFI :
    (4-6) Onlar düşünmezler mi ki, büyük bir günde (hesap vermek için) diriltilecekler! Öyle bir gün ki, insanlar o günde âlemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır.
  • DİYANET İSLERİ :
    Bunlar, büyük bir günde tekrar dirileceklerini sanmıyorlar mı?
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    (4-5) Zannetmez mi bunlar ki büyük bir gün için ba´s olunacaklar?
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Onlar, tekrar diriltileceklerini zannetmiyorlar mı?
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Yoksa onlar, diriltileceklerini sanmıyor mu?
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Saahiden onlar (öldükden sonra) diriltileceklerini sanmıyor (lar) mı,
  • FİZİLAL :
    Onlar, tekrar dirileceklerini sanmıyorlar mı?
  • İBNİ KESİR :
    Onlar, kendilerinin diriltileceklerini sanmıyorlar mı?
  • MUHAMMET ESED :
    Onlar bilmez mi ki tekrar diriltilecekler
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Onlar sanmıyorlar mı ki şüphe yok onlar diriltileceklerdir.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Yoksa onlar, diriltileceklerini sanmıyor mu?
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Onlar, tekrar diriltileceklerini sanmıyorlar mı?
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Onlar, yeniden dirileceklerini düşünmüyor/sanmıyorlar mı?

  • << Önceki -  1   2   3   | AYET 4 |   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021