Kellâ inne kitâbel fuccâri le fî siccîn(siccînin).
A. GÖLPINARLI :
İş sandıkları gibi değil; şüphe yok ki kötülük edenlerin amel defterleri, elbette siccîndedir.
ADEM UĞUR :
Doğrusu günahkârların yazısı, muhakkak Siccîn´de olmaktır.
ALİ FIKRİ YAVUZ :
Hayır, (o hileye sapmayın, ahireti inkâr etmeyin). Çünkü kâfirlerin (amel) defterleri, (Siccin adı verilen) bir kütükte tesbit edilmiştir.