52-TUR SURESI- 47. AYET  Mekke

52- TUR SURESI  47. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   | AYET 47 |   48   49   - Sonraki >>
52-Tur Suresi 47. AYET VE MEALLERİ - 52/47
  • وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ -47
  • Ve inne fillezine zalemu azaben dune zalike ve lakinne ekserahum la ya´lemun
  • Ve inne lillezîne zalemû azâben dûne zâlike ve lâkinne ekserehum lâ ya’lemûn(ya’lemûne).
  • A. GÖLPINARLI :
    Ve şüphe yok ki zulmedenlere, bundan başka azap da var ve fakat çoğu bilmez.
  • ADEM UĞUR :
    Şüphesiz zulmedenlere, ondan başka da azap vardır. Fakat çokları bilmezler.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Muhakkak ki o zalimlere (kâfirlere), bundan (ahiret azabından) önce de (kabirde veya Bedir savaşında) bir azab var; fakat pek çokları bilmezler.
  • BEKİR SADAK :
    Zulmedenlere, suphesiz, bundan baska da azap vardir; fakat onlarin cogu bilmezler.
  • CELAL YILDIRIM :
    Şüphesiz ki, zâlimler için bundan başka da azâb vardır. Ama çoğu bunu bilmezler.
  • DİYANET :
    Şüphesiz zulmedenlere bundan başka bir azap daha var. Fakat onların çoğu bilmezler.
  • DİYANET VAKFI :
    Şüphesiz zulmedenlere, ondan başka da azap vardır. Fakat çokları bilmezler.
  • DİYANET İSLERİ :
    Zulmedenlere, şüphesiz, bundan başka da azap vardır; fakat onların çoğu bilmezler.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    O zulmedenlere ondan beride de bir azâb vardır velâkin pek çokları bilmezler
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    O zulmedenlere bundan başka da bir azap vardır. Fakat pek çokları bilmezler.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Şüphesiz zulmedenlere bundan önce de bir azab vardır; ancak onların çoğu bilmiyorlar.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Muhakkak ki o zulmedenlere bundan evvel de bir azâb var. Fakat onların çoğu (bunu) bilmezler.
  • FİZİLAL :
    Zulmedenlere, şüphesiz bundan başka da azab vardır; fakat onların çoğu bilmezler.
  • İBNİ KESİR :
    Muhakkak ki o zulmedenlere; bundan başka da azab vardır. Ne var ki onların çoğu bilmezler.
  • MUHAMMET ESED :
    Gerçek şu ki zulüm işlemeye şartlanmış olanları, (öteki dünyadaki korkunç azaptan) daha yakın bir azap beklemektedir ama çoğu bunun farkında değil.
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Ve şüphe yok ki, zulmedenler için ondan mukaddem bir azab da vardır. Velâkin onların birçokları bilmezler.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Hiç şüphe yok, zulmetmekte olanlara, bundan önce de bir azab vardır; ancak onların çoğu bilmiyorlar.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Zulmedenlere, bundan başka bir azâb da vardır. Fakat çokları bilmezler.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Zalimler için bundan başka da azap vardır, fakat onların çoğu bilmezler.

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   | AYET 47 |   48   49   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021