<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | AYET 17 | 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
- Sonraki >>
İş öyle değil, hayır; siz, ne yetîmi ağırlıyorsunuz.
Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz,
Hayır, (iyilik zenginlikle, ihanet fakirlikle değildir. İyilik ve fenalık, itaat ve isyan iledir). Doğrusu siz, yetime ikram etmezsiniz, (miras hakkını vermezsiniz).
Hayir; yetime karsi comert davranmiyorsunuz.
Hayır, hayır; siz yetîme ikramda bulunmuyorsunuz.
Hayır, hayır! Yetime ikram etmiyorsunuz.
(17-20) Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz, yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz. Haram helâl demeden mirası yiyorsunuz. Malı aşırı biçimde seviyorsunuz.
Hayır; yetime karşı cömert davranmıyorsunuz.
Hayır hayır doğrusu siz yetîme ikram etmiyorsunuz
Hayır, hayır, doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz.
Hayır; aksine, siz yetime ikram etmiyorsunuz.
Hayır. Siz bil´akis yetime iyilik etmezsiniz.
Hayır yetime karşı cömert davranmıyorsunuz.
Hayır; doğrusu siz, yetime ikram etmezsiniz.
Ama hayır, hayır, (ey insanlar, bütün yaptıklarınızı ve yapmadıklarınızı bir düşünün:) siz yetime karşı cömert değilsiniz,
Yok, yok. Belki siz yetime ikram etmezsiniz.
Hayır; aksine, siz yetime ikramda bulunmuyorsunuz.
Hayır, doğrusu siz (Allah´tan ikrâm bekliyorsunuz ama kendiniz) yetime ikrâm etmiyorsunuz.
-Hayır, yetime ikramda bulunmuyorsunuz.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | AYET 17 | 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
- Sonraki >>