<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 | AYET 103 | 104 105 106 107 108 109 110 111
- Sonraki >>
Sen ne kadar üstlerine düşersen düş, gene de insanların çoğu imana gelmez.
Sen ne kadar üstüne düşsen de insanların çoğu iman edecek değillerdir.
Sen ne kadar şiddetli arzulasan da yine insanların çoğu iman edici değillerdir.
(102-10) 3 Sana boylece vahyettiklerimiz, gaybe ait haberlerdir. Onlar elbirligi edip duzen kurduklari zaman yanlarinda degildin; sen ne kadar yurekten istersen iste, insanlarin cogu inanmazlar.
Sen ne kadar içten arzu edip çırpınsan da insanların çoğu imân edecek değillerdir.
Sen ne kadar şiddetle arzu etsen de insanların çoğu inanacak değillerdir.
Sen ne kadar üstüne düşsen de insanların çoğu iman edecek değillerdir.
Sana böylece vahyettiklerimiz, gaybe ait haberlerdir. Onlar elbirliği edip düzen kurdukları zaman yanlarında değildin; sen ne kadar yürekten istersen iste, insanların çoğu inanmazlar.
Ve insanların ekserisi sen ne kadar hırslansan mü´min değildirler
Ve insanların çoğu sen ne kadar çok arzu etsen de mümin değillerdir!
Sen şiddetle arzu etsen bile, insanların çoğu inançlılar (olacak) değildir.
Sen ne kadar hırs göstersen yine insanların çoğu îman ediciler değildir.
Sen insanların iman etmesini ne kadar ısrarla istersen iste, onların çoğu iman etmeyecektir.
Sen, ne kadar hırs göstersen de; yine insanların çoğu, inanmazlar.
Yine de -bunu ne kadar yürekten istersen iste- insanların çoğu (bu vahye) inanmayacaklar.
Ve insanların ekserisi, sen fazlaca arzu etsen de imân edici kimseler değildirler.
Sen şiddetle arzu etsen bile, insanların çoğu iman edecek değildir.
Ama sen, ne kadar istesen de, yine insanların çoğu inanacak değillerdir.
Sen ne kadar çok istesen de, insanların çoğu inanmazlar.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 | AYET 103 | 104 105 106 107 108 109 110 111
- Sonraki >>