<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 | AYET 25 | 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
- Sonraki >>
Onlar, mağaralarında üç yüz yıl yatıp kaldılar ve bu yıllara dokuz yıl daha kattılar.
Onlar,mağaralarında üçyüz yıl kadar kaldılar ve dokuz yıl da buna ilave etmişlerdir
Onlar, mağaralarında üç yüz sene kaldılar ve buna dokuz yıl daha kattılar.
Onlar magaralarinda ucyuz dokuz yil kaldilar, derler.
Onlar mağaralarında üçyüz yıl kaldılar ve dokuz da artırdılar.
Onlar mağaralarında üç yüz yıl kaldılar. Buna dokuz daha eklediler.
Onlar mağaralarında üç yüzyıl ve buna ilaveten dokuz yıl kalmışlardır.
Onlar mağaralarında üçyüz dokuz yıl kaldılar.
Onlar kehiflerinde üçyüz sene durdular, dokuz da ziyade ettiler
Onlar mağaralarında üçyüz sene durdular, dokuz da ilave ettiler.
Onlar mağaralarında üç yüz yıl kaldılar ve dokuz (yıl) daha kattılar.
Onlar mağaralarında üç yüz sene eğleşdiler. (Buna) dokuz (yıl) daha katdılar.
Kimileri derler ki, «O gençler mağarada üçyüz yıl kaldılar.» Buna dokuz daha eklerler.
Onlar mağaralarında üçyüz sene eğleştiler. Buna dokuz daha kattılar.
Ve (bazıları,) onlar(ın) mağaralarında üçyüz yıl kaldı(ğını ileri sürüyor) ve kimileri de (bu sayıya) dokuz yıl daha ekliyorlar.
Ve onlar mağaralarında üçyüz sene durdular. Dokuz (sene) de arttırdılar.
Onlar mağaralarında üç yüz yıl kaldılar ve dokuz (yıl) daha kattılar,
"Mağaralarında üçyüz yıl kaldılar. Dokuz (yıl) da ilâve ettiler."
Onlar, mağarada üç yüz sene kaldılar ve buna dokuz sene daha eklediler.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 | AYET 25 | 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
- Sonraki >>