19-MERYEM SURESI- 44. AYET  Mekke

19- MERYEM SURESI  44. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   | AYET 44 |   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   - Sonraki >>
19-Meryem Suresi 44. AYET VE MEALLERİ - 19/44
  • يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا -44
  • Ya ebeti la ta´büdiş şeytan inneş şeytane kane lir rahmani asıyya
  • Yâ ebeti lâ ta’budiş şeytân(şeytâne), inneş şeytâne kâne lir rahmâni asıyyâ(asıyyen).
  • A. GÖLPINARLI :
    Ata, Şeytan´a kulluk etme, şüphe yok ki Şeytan, rahmâna âsîdir.
  • ADEM UĞUR :
    Babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, çok merhametli olan Allah´a âsi oldu.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Ey babam! Şeytana tapma, çünkü Şeytan Rahman’a (Allah’a) asi oldu.
  • BEKİR SADAK :
    «Babacigim! seytana tapma, cunku seytan Rahman´a bas kaldirmistir»
  • CELAL YILDIRIM :
    Babacığım, şeytana tapma ; çünkü gerçekten şeytan Rahmân´a baş kaldırıp karşı gelmiştir.
  • DİYANET :
    “Babacığım! Şeytana tapma! Çünkü şeytan Rahmân’a isyankâr olmuştur.”
  • DİYANET VAKFI :
    Babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, çok merhametli olan Allah´a âsi oldu.
  • DİYANET İSLERİ :
    "Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahman'a baş kaldırmıştır"
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Babacığım Şeytana tapma, çünki Şeytan rehmana âsi oldu
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Babacığım, şeytana tapma; çünkü şeytan esirgeyen Allah´a isyan etti.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    "Babacığım, şeytana kulluk etme, kuşkusuz şeytan, Rahmana başkaldırandır."
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    «Ey babam, şeytana tapma. Çünkü şeytan, hakkıyle esirgeyen (Allah) a çok aasî olmuşdur».
  • FİZİLAL :
    Ey babacığım, sakın şeytana kul olma; çünkü o, rahmeti bol olan Allah´a baş kaldırmıştır.
  • İBNİ KESİR :
    Babacığım, şeytana tapma. Çünkü şeytan, Rahman´a başkaldırmıştır.
  • MUHAMMET ESED :
    "Ey babacığım! Gel, Şeytan´a kulluk etme; çünkü Şeytan O sınırsız rahmet Sahibi´ne baş kaldıran biridir!
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    «Ey babacığım! Şeytana ibadet etme, şüphe yok ki şeytan, Rahmân´a isyan eder olmuştur.»
  • TEFHİMÜL KURAN :
    «Babacığım, şeytana kulluk etme, kuşkusuz şeytan, Rahman (olan Allah) a başkaldırandır.»
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    "Babacığım, şeytâna tapma, çünkü şeytân, Rahmân´a isyân etmiştir."
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Babacığım, şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan Rahman’a isyan etmiştir.

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   | AYET 44 |   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021