19-MERYEM SURESI- 96. AYET  Mekke

19- MERYEM SURESI  96. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   | AYET 96 |   97   98   - Sonraki >>
19-Meryem Suresi 96. AYET VE MEALLERİ - 19/96
  • إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا -96
  • İnnellezıne amenu ve amilus salihati se yec´alü lehümür rahmanu vüdda
  • İnnellezîne âmenû ve amilus sâlihâti se yec’alu lehumur rahmânu vuddâ(vudden).
  • A. GÖLPINARLI :
    Şüphe yok ki inanan ve iyi işlerde bulunanlara karşı rahman, gönüllere bir sevgidir verir.
  • ADEM UĞUR :
    İman edip de iyi davranışlarda bulunanlara gelince, onlar için çok merhametli olan Allah, (gönüllerde) bir sevgi yaratacaktır.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    İman edip salih ameller işleyenler var ya, Rahman bunlara bir sevgi verecek (onları gönüllere sevdirecektir.)
  • BEKİR SADAK :
    inanip yararli is isleyenleri Rahman sevgili kilacaktir.
  • CELAL YILDIRIM :
    İmân edip İyi yararlı amellerde bulunanları elbette Rahman (olan Allah) sevgili kılar.
  • DİYANET :
    İnanıp salih ameller işleyenler için Rahmân, (gönüllere) bir sevgi koyacaktır.
  • DİYANET VAKFI :
    İman edip de iyi davranışlarda bulunanlara gelince, onlar için çok merhametli olan Allah, (gönüllerde) bir sevgi yaratacaktır.
  • DİYANET İSLERİ :
    İnanıp yararlı iş işleyenleri Rahman sevgili kılacaktır.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    İyman edip salih işler yapanlar muhakkak, rahman onlar için bir meveddet (bir sevgi) verecek gönüllere sevdirecektir
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    İman edip yararlı işler yapanlar ise, muhakkak Rahman, onlar için bir sevgi verecek, gönüllere sevdirecektir.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    İnananlar ve salih amellerde bulunanlar ise, Rahman onlar için bir sevgi kılacaktır.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Hakıykat îman edib de iyi iyi işler yapanlar (yok mu?) çok esirgeyici (Allah) onlar için (gönüllerde) bir sevgi verecekdir.
  • FİZİLAL :
    İman edip iyi ameller işleyenlere gelince Allah, onlara sevgi armağan edecektir.
  • İBNİ KESİR :
    Muhakkak ki iman edip salih amel işleyenleri, Rahman sevgili kılacaktır.
  • MUHAMMET ESED :
    Sınırsız rahmet Sahibi, imana erişip dürüst ve erdemli davranışlar ortaya koyanları sevgiyle kuşatacaktır;
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    O kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular, muhakkak ki Rahmân, onlar için (kalplerde) bir sevgi vücuda getirecektir.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    İman edenler ve salih amellerde bulunanlar ise, Rahman (olan Allah), onlar için bir sevgi kılacaktır.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    İnanıp faydalı işler yapanlar için Rahmân, (gönüllerde) bir sevgi yaratacak(onları herkese sevdirecek)tir.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    İman edenler ve doğruları yapanlar ise Rahman onlara sevgi ile yaklaşacaktır.

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   | AYET 96 |   97   98   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021