<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 | AYET 28 | 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
- Sonraki >>
Yazıklar olsun bana, ne olurdu filânı dost edinmeseydim.
Yazık bana! Keşke falancayı (bâtıl yolcusunu) dost edinmeseydim!
Yazıklar olsun bana! Keşke (beni sapıtan) falanı dost edinmeyeydim.
(27-29) O gun, zalim kimse ellerini isirip: «Keski Peygamberle beraber bir yol tutsaydim, vay basima gelene; keski falancayi dost edinmeseydim. And olsun ki beni, bana gelen Kuran´dan o saptirdi. seytan insani yalniz ve yardimcisiz birakiyor» der.
Eyvah, yazıklar olsun bana! Keşke falanı dost edinmeseydim.
“Yazıklar olsun bana, keşke falanı dost edinmeseydim!”
Yazık bana! Keşke falancayı (bâtıl yolcusunu) dost edinmeseydim!
O gün, zalim kimse ellerini ısırıp: "Keşke Peygamberle beraber bir yol tutsaydım, vay başıma gelene; keşke falancayı dost edinmeseydim. And olsun ki beni, bana gelen Kuran'dan o saptırdı. Şeytan insanı yalnız ve yardımcısız bırakıyor" der.
Eyvah keşke falanı dost tutmıyaydım
Eyvah! Keşke falancayı dost edinmeseydin!
"Vah yazıklar bana, ne olurdu da filanı dost edinmeseydim."
«Ne yazık bana! Keşki fülânı dost tutmayaydım».
Eyvah, keşki falancayı dost edinmeseydim!
Vay başıma gelene: Keşki falancayı dost edinmeseydim.
"Vah bana, n´olurdu, falancayı kendime dost edinmemiş olsaydım!
«Eyvah bana! Keşke falanı dost ittihaz etmese idim.»
«Vah yazıklar bana, ne olurdu da filanı dost edinmeseydim.»
"Vah bana, ne olurdu, ben falanı dost tutmasaydım!"
Vay başıma gelene! Keşke falancayı dost edinmeseydim.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 | AYET 28 | 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
- Sonraki >>