25-FURKAN SURESI- 39. AYET  Mekke

25- FURKAN SURESI  39. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   | AYET 39 |   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   - Sonraki >>
25-Furkan Suresi 39. AYET VE MEALLERİ - 25/39
  • وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا -39
  • Ve küllen darabna lehül emsale ve küllen tebberna tetbıra
  • Ve kullen darabnâ lehul emsâle ve kullen tebbernâ tetbîrâ(tetbîren).
  • A. GÖLPINARLI :
    Hepsine de örnekler getirdik, hepsini de kırıp geçirdik.
  • ADEM UĞUR :
    Onların her birine (uymaları için) misaller getirdik; (ama öğüt almadıkları için) hepsini kırdık geçirdik.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Bunlardan her birine (kendilerinden öncekilerin helâkine dair) nasihat olarak nice misaller anlattık. Fakat, iman etmediklerinden hepsini tamamen helâk ettik.
  • BEKİR SADAK :
    Her birine misaller vermistik ama, dinlemedikleri icin hepsini kirdik gecirdik.
  • CELAL YILDIRIM :
    Onların herbiri için (doğru yola dönerler diye) misâller verdik ve (sonunda) herbirini yıkıp belirsiz hale getirdik.
  • DİYANET :
    Bunların her birine misaller getirdik, (öğüt almadıkları için) hepsini kırıp geçirdik.
  • DİYANET VAKFI :
    Onların her birine (uymaları için) misaller getirdik; (ama öğüt almadıkları için) hepsini kırdık geçirdik.
  • DİYANET İSLERİ :
    Her birine misaller vermiştik ama, dinlemedikleri için hepsini kırdık geçirdik.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Ki her birine nasıyhat olarak emsal anlatmıştık ve her birini mahv-ü perişan ettik de ettik
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Ki onların her birine öğüt olarak örnekler vermiştik; (sonunda) her birini mahv ve perişan ettik de ettik.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Biz (onlardan) her birine örnekler verdik ve her birini darmadağın edip mahvettik.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Biz (onlardan) her birine (geçmişlerden) misâller irâd etdik. (Fakat peygamberlerini tekzîb etdikleri için) hepsini tam bir helak ile imhaa eyledik.
  • FİZİLAL :
    Hepsine bir çok uyarıcı örnekler gösterdik. Sonra da hepsini kökten yokettik.
  • İBNİ KESİR :
    Her birine misaller vermiştik. Ama hepsini kırdık geçirdik.
  • MUHAMMET ESED :
    oysa, her birine uyarıcı dersler vermiştik; ama (bunlara aldırış etmeyince) hepsini yerle bir ettik.
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Ve bütün onların kendileri için misaller irâd ettik ve hepsini de kırdık geçirdik.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Biz (onlardan) her birine örnekler verdik ve her birini darmadağın edip mahvettik.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Hepsine de (uyarmak için) misaller (geçmişlerden hikâyeler) anlattık. (Öğüt almayıp küfürlerinde ısrar edince biz de) hepsini helâk ettik.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Bunlardan her birine örnekler göstermiş ve hepsini de baştan başa kırıp geçirmiştik.

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   | AYET 39 |   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021