<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | AYET 18 | 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
- Sonraki >>
De ki: İster misin temizlenmeyi.
De ki: Nasıl, arınmağa gönlün var mı?
(Ona) de ki: “- İster misin (küfürden) temizlenesin?
«Ona de ki: Arinmaga niyetin var mi?»
Ona de ki: «Arınmak ister misin ?
“Ona de ki: İster misin (küfür ve isyanından) temizlenesin?
(18-19) De ki: Arınmayı ve seni Rabbimin yoluna iletmemi ister misin? Böylece ondan korkarsın.
"Ona de ki: Arınmağa niyetin var mı?"
De ki: ister misin temizlenesin?
De ki: «İster misin temizlenesin?
Ona de ki: "Temizlenmek ister misin?"
Onun için de ki : «(Küfürden, azgınlıkdan) temizlenmende meylin var mı senin»?
Ona de ki: «Arınmağa niyetin var mı?
De ki: temizlenmeye meylin var mı senin.
ve (ona) söyle: ´Arınmaya istekli misin?
(17-18) Fir´avun´a gidiver, muhakkak ki, o pek azmıştır.» İmdi de ki: «Senin temizlenmekliğine meylin var mıdır?»
«Ona de ki: -Temizlenme isteğin var mı?»
"De ki: Arınmağa gönlün var mı?"
Ve de ki: -Arınmaya istekli misin?
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | AYET 18 | 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
- Sonraki >>