<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 | AYET 23 | 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
- Sonraki >>
Derken halkı toplamıştı da bağırmıştı.
Derhal (adamlarını) topladı ve (onlara) bağırdı:
Nihayet (sihirbazlarını, yahud ordusunu) topladı da çağırdı:
Adamlarini toplayip seslendi:
(Halkı) biraraya toplayıp seslendi :
Hemen (adamlarını) topladı ve onlara seslendi:
Derhal (adamlarını) topladı ve (onlara) bağırdı:
Adamlarını toplayıp seslendi:
Derken mahşerini topladı da bağırdı:
Derken toplayıp bağırdı!
Sonunda (yardımcı güçlerini) topladı, seslendi;
Nihayet (sihirbazlarını, yahud ordusunu) topladı da bağırdı:
Adamlarını toplayıp seslendi:
Toplayıp seslendi:
daha sonra (ileri gelen adamlarını) topladı ve (halkını) çağırdı,
(22-23) Sonra da koşarak geriye döndü. Artık topladı da nidâ etti.
Sonunda (yardımcı güçlerini) topladı, seslendi;
(Adamlarını) Topladı, (onlara) bağırdı:
Toplantı yapıp, şöyle seslendi:
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 | AYET 23 | 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
- Sonraki >>