79-NAZI'AT SURESI- 45. AYET  Mekke

79- NAZI'AT SURESI  45. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   | AYET 45 |   46   - Sonraki >>
79-Nazi'at Suresi 45. AYET VE MEALLERİ - 79/45
  • إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا -45
  • İnnema ente munziru men yahşaha.
  • İnnemâ ente munziru men yahşâhâ.
  • A. GÖLPINARLI :
    Sen ancak, korkanı korkutansın.
  • ADEM UĞUR :
    Sen ancak ondan korkanları uyarırsın.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Sen, ancak kıyametten korkacakları sakındıran bir peygambersin.
  • BEKİR SADAK :
    Sen sadece kiyametten korkani uyaransin.
  • CELAL YILDIRIM :
    Sen ancak (Allah´tan) saygı ile korkup eğilenleri uyaransın.
  • DİYANET :
    Sen, ancak ondan korkanları uyarıcısın.
  • DİYANET VAKFI :
    Sen ancak ondan korkanları uyarırsın.
  • DİYANET İSLERİ :
    Sen sadece kıyametten korkanı uyaransın.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Sen ancak bir münzirisin ondan haşyet duyacakların
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Sen, ancak O´ndan korkacakların bir uyarıcısısın!
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Sen, yalnızca ondan ´içi titreyerek korkanlar´ için bir uyarıcısın.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Sen ondan korkacak kimselere ancak o tehlikeyi haber verensin.
  • FİZİLAL :
    Sen ancak, ondan korkacak olanları uyarırsın.
  • İBNİ KESİR :
    Sen, ancak O´ndan korkanı uyaransın.
  • MUHAMMET ESED :
    Sen ancak ondan korkanları uyar(mak için gönderil)mişsin.
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Şüphe yok ki sen, ancak ondan korkanlara bir korkutucusun.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Sen, yalnızca ondan ´içi titreyerek korkmakta´ olanlar için bir uyarıp korkutansın.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Sen ancak, ondan korkacak olanları uyarıcısın.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Sen ancak ondan korkan kimseye bir uyarıcısın.

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   | AYET 45 |   46   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021