<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 | AYET 29 | 30 31 32 33 34 35 36
- Sonraki >>
Şüphe yok ki suç işliyenler, inananlara gülerler.
Şüphesiz günahkârlar, (dünyada) iman edenlere gülerlerdi.
Doğrusu o günahkar müşrikler, iman edenlere gülüyorlardı.
Suclular, suphesiz, inanmis olanlara gulerlerdi.
Gerçekten suçlu günahkârlar (Dünya´da iken) imân edenlere gülerlerdi.
Şüphesiz günahkârlar, (dünyada) iman edenlere gülüyorlardı.
Şüphesiz günahkârlar, (dünyada) iman edenlere gülerlerdi.
Suçlular, şüphesiz, inanmış olanlara gülerlerdi.
Evet, o cürm işleyenler iyman edenlere gülüyorlardı
Evet, o günah işleyenler, iman edenlere gülüyorlardı.
Doğrusu, ´suç ve günah işleyenler´ kimi inananlara gülüp geçerlerdi.
Hakıykat, günâh işleyen (o kâfir) ler îman edenlerden kimine gülerlerdi.
Suçlular, şüphesiz inanmış olanlara gülerlerdi.
Doğrusu suç işlemiş olanlar; mü´minlere, gülerlerdi.
Bakın, kendilerini günaha kaptıranlar, imana erenlere gülerler
Muhakkak o kimseler ki günah işlemişlerdi, imân etmiş olanlara gülerlerdi.
Doğrusu, ´suç ve günah işleyenler,´ kimi iman edenlere gülüp geçerlerdi.
Suç işleyenler, inananların üstüne gülerlerdi.
Suç/günah işlemiş olanlar, iman edenlere gülüyorlardı.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 | AYET 29 | 30 31 32 33 34 35 36
- Sonraki >>