83-MUT'AFFIFIN SURESI- 36. AYET  Mekke

83- MUT'AFFIFIN SURESI  36. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   | AYET 36 |   - Sonraki >>
83-Mut'affifin Suresi 36. AYET VE MEALLERİ - 83/36
  • هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ -36
  • Hel suvvibelkuffaru ma kanu yef´alune.
  • Hel suvvibel kuffâru mâ kânû yef’alûn(yef’alûne).
  • A. GÖLPINARLI :
    Cezâlandılar mı kâfirler, yaptıklarına karşılık?
  • ADEM UĞUR :
    Kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı! (Elbette buldular).
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Nasıl, kâfirler ettiklerinin cezasını buldular mı?
  • BEKİR SADAK :
    (35-36) Tahtlar uzerinde, inkarcilarin yaptiklari seylerin karsiliginin nasil verildigini seyrederler. *
  • CELAL YILDIRIM :
    Nasıl, kâfirler yapageldiklerinin cezasını (lâyık olduğu şekilde) buldular mı ?
  • DİYANET :
    Nasıl, kâfirler yapmakta olduklarının karşılığını buldular mı?
  • DİYANET VAKFI :
    Kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı! (Elbette buldular.)
  • DİYANET İSLERİ :
    Tahtlar üzerinde, inkarcıların yaptıkları şeylerin karşılığının nasıl verildiğini seyrederler.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Nasıl kâfirler ettiklerinin cezasını buldular mı?
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Nasıl, kafirler ettiklerinin cezasını buldular mı?
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Nasıl, kafirler işlediklerinin ´feci karşılığını´ gördüler mi?
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    (Nasıl) o kâfirler işleyegeldilclerinin cezasına çarpıldı (lar) mı?!
  • FİZİLAL :
    Kafirler, yaptıklarının cezasını gördüler mi? diye.
  • İBNİ KESİR :
    O küfredenler, yapageldiklerinin cezasına çarptırıldılar mı diye?
  • MUHAMMET ESED :
    "Bu hakikat inkarcıları, yapmaya düşkün oldukları şeyler için mi (böyle) cezalandırılıyorlar?"
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Nasıl o kâfirler, işler oldukları şey ile cezalanmış oldular mı?
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Nasıl, kâfir olanlar, işlemekte olduklarının ´feci karşılığını´ gördüler mi?
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    "Kâfirler, yaptıklarıyle cezâlandılar mı?" diye.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    -Kafirler, yaptıklarının cezasını gördüler mi? diye.

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   | AYET 36 |   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021