<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 | AYET 32 | 33 34 35 36
- Sonraki >>
Ve onları görünce de şüphe yok ki derler bunlar, elbette sapıklar.
Müminleri gördüklerinde: "Şüphesiz bunlar sapıtmış" derlerdi.
Müminleri gördükleri vakit: “- İşte bunlar sapıklardır.” diyorlardı.
Inananlari gordukleri zaman: «Dogrusu bunlar sapik olanlardir» derlerdi.
Ve imân edenleri gördükleri vakit, «bunlar hiç şüphesiz sapıtmışlardır» derlerdi.
Mü’minleri gördükleri vakit, “Hiç şüphe yok, şunlar sapık kimselerdir” diyorlardı.
Müminleri gördüklerinde: «Şüphesiz bunlar sapıtmış» derlerdi.
İnananları gördükleri zaman: "Doğrusu bunlar sapık olanlardır" derlerdi.
Ve onları gördükleri vakıt ha, işte bunlar sapıklar diyorlardı
İnananları gördüklerinde: «İşte bunlar sapıklar!» diyorlardı.
Onları gördükleri zaman ise: "Bunlar elbette şaşkın sapıklardır" derlerdi.
Onları gördükleri zaman «Bunlar muhakkak sapıklardır» terlerdi.
İnananları gördüklerinde «Bunlar sapıklardır» derlerdi.
Onları gördükleri vakit; muhakkak bunlar sapıklardır, derlerdi.
ve ne zaman (inananları) görseler, onlara: "Yazık, bu (insa)nlar doğru yoldan sapmış!" derler.
Ve onları gördükleri vakit derlerdi ki: «İşte bunlar sapıklardır.»
Onları gördükleri zaman ise: «Bunlar kuşkusuz şaşkın sapıklardır» derlerdi.
İnananları gördüklerinde: "Şunlar sapık insanlar" derlerdi.
Onları gördükleri zaman: -İşte bunlar, doğru yoldan sapmış derlerdi.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 | AYET 32 | 33 34 35 36
- Sonraki >>