<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 | AYET 25 | 26 27 28 29 30
- Sonraki >>
Derken o gün öylesine bir azaplandırır onu ki kimsecikler, o çeşit azâb edemez.
Artık o gün, Allah´ın edeceği azabı kimse edemez.
Artık o gün, Allah’ın ettiği azabı kimse edemez;
O gun, hic kimse, Allah´in azabettigi gibi azabedemez.
Artık o gün O´nun (Allah´ın) azabı gibi hiç kimse azâb edemez.
Artık o gün, Allah’ın edeceği azabı kimse edemez.
Artık o gün, Allah´ın edeceği azabı kimse edemez.
O gün, hiç kimse, Allah'ın azabettiği gibi azabedemez.
artık o gün onun ettiği azâbı kimse edemez
Artık o gün O´nun ettiği azabı kimse edemez.
Artık o gün hiç kimse (Tanrı´nın) vereceği azab gibi azablandıramaz.
Artık o gün (Allahın) azâbı gibi hiçbir kimse azâb yapamaz,
O gün O´nun yapacağı azabı kimse yapamaz.
O gün O´nun azabı gibi hiç bir kimse azab edemez.
Hiç kimse Allah´ın o Gün (günahkarlara verdiği) azap gibi azap veremez;
Artık o gün O´nun yapacağı azabı bir kimse yapamaz.
Artık o gün hiç kimse, (Allah´ın) vereceği azab gibi azablandıramaz.
O gün O´nun yapacağı azâbı kimse yapamaz.
İşte, hiç kimse o gün Allah’ın cezalandırdığı gibi cezalandıramaz.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 | AYET 25 | 26 27 28 29 30
- Sonraki >>