69- HAKKA SURESI  4. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   | AYET 4 |   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   - Sonraki >>
69-Hakka Suresi 4. AYET VE MEALLERİ - 69/4
  • كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ -4
  • Kezzebet semudu ve ´adun bilkari´ati.
  • Kezzebet semûdu ve âdun bil kâriah(kâriati).
  • A. GÖLPINARLI :
    Yalanladı Semûd ve Âd, insanların başına kopan, akıllarını dağıtan kıyâmeti.
  • ADEM UĞUR :
    Semûd ve Ad kavimleri, kapılarını çalacak felâketi (kıyameti) yalan saymışlardı.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    (Salih’in kavmi) Semûd ve (Hûd’un kavmi) Âd, o kıyamete inanmadı.
  • BEKİR SADAK :
    Semud ve Ad milletleri tepelerine inecek bu gercegi yalanladilar.
  • CELAL YILDIRIM :
    Semûd ve Âd (kavimleri), inecek o müthiş felâketi yalan saydılar.
  • DİYANET :
    Semûd ve Âd kavimleri, yüreklerini hoplatacak olan büyük felaketi (Kıyameti) yalanladılar.
  • DİYANET VAKFI :
    Semûd ve Âd kavimleri, kapılarını çalacak felâketi (kıyameti) yalan saymışlardı.
  • DİYANET İSLERİ :
    Semud ve Ad milletleri tepelerine inecek bu gerçeği yalanladılar.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    İnanmadı Semud-ü Âd o kariaya.
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Semud ve Ad inanmadı o (beyinlerinde patlayacak) kıyamete!
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Semud ve Ad (toplumları), karia´yı yalan saydılar.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Semuud ile Aad (kavmleri ta yüreklerinde) patlayacak olan o kıyameti tekzîb etdi (ler).
  • FİZİLAL :
    Semûd ve Âd, mutlaka patlak verecek olan kıyameti yalan saydılar.
  • İBNİ KESİR :
    Semud ve Ad, tepelerine inecek olanı yalanladılar.
  • MUHAMMET ESED :
    Semud ve ´Ad (kabileleri), o ani felaket (haberlerin)i yalanladılar!
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Semûd ve Âd kavimleri. O korkunç vak´ayı (yani Kıyameti) yalan saymıştı.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Semûd ve Ad (toplumları), ´mutlaka patlak verecek kıyamet´i yalan saydılar.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Semûd ve ´Âd (kavimleri), başa çarpan olayı yalanladılar.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Semud ve Âd halkı (tepelerine) ansızın inecek olanı yalanlamışlardı.

  • << Önceki -  1   2   3   | AYET 4 |   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021