<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 | AYET 47 | 48 49 50 51 52
- Sonraki >>
Artık buna mâni olamazdı sizden hiçbir kimsecik.
Hiçbiriniz buna mâni de olamazdınız.
O vakit, sizden hiç biriniz O’na siper de olamazdınız.
Hicbiriniz de onu koruyamazdiniz.
Sizden hiç biriniz de O´ndan (gelecek olan azabı), arayerde engeller olup savamazdı.
Hiçbiriniz de bu cezayı engelleyip ondan savamazdı.
Hiçbiriniz buna mâni de olamazdınız.
Hiçbiriniz de onu koruyamazdınız.
O vakıt sizden hiç biriniz ona siper de olamazdınız
O vakit sizden hiçbiriniz ona siper de olamazdınız.
O zaman, sizden hiç kimse araya girerek bunu kendisinden engelleyip uzaklaştıramazdı.
O vakit sizden hiçbiriniz buna mâni de olamazdınız.
Hiçbiriniz de onu koruyamazdınız.
O zaman sizden hiç biriniz de buna engel olamazdınız.
ve hiç biriniz o´nu koruyamazdı!
(47-48) Artık sizden bir kimse de yoktur ki, ondan men ediciler olabilsinler. Ve şüphe yok ki, o (Kur´ânı Mübîn) muttakîler için elbette bir mev´izadır.
O zaman, sizden hiç kimse araya girerek bunu kendisinden engelleyip uzaklaştıramazdı.
Sizden hiç kimse buna engel olamazdı.
Sizden hiç kimse de buna engel olamazdı.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 | AYET 47 | 48 49 50 51 52
- Sonraki >>