44-DUHAN SURESI- 54. AYET  Mekke

44- DUHAN SURESI  54. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   | AYET 54 |   55   56   57   58   59   - Sonraki >>
44-Duhan Suresi 54. AYET VE MEALLERİ - 44/54
  • كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ -54
  • Kezali ve zevvecnahüm bi hurin ıyn
  • Kezâlik(kezâlike), ve zevvecnâhum bi hûrin în(înin).
  • A. GÖLPINARLI :
    Böyle işte ve onları evlendiririz iri gözlü hûrilerle.
  • ADEM UĞUR :
    İşte böyle. Bunun yanısıra biz onları, iri gözlü hûrilerle evlendiririz.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    İşte müminlerin cennetteki yeri böyledir. Hem onları iri gözlü Hûri’lerle de eşlendirdik.
  • BEKİR SADAK :
    Bu boyledir; onlari iri siyah gozlu hurilerle eslendiririz. ?
  • CELAL YILDIRIM :
    Evet bu böyledir. Ve biz onları iri-siyah gözlü hurilerle evlendiririz.
  • DİYANET :
    İşte böyle. Ayrıca onları iri siyah gözlü hurilerle evlendirmişizdir.
  • DİYANET VAKFI :
    İşte böyle. Bunun yanısıra biz onları, iri gözlü hûrilerle evlendiririz.
  • DİYANET İSLERİ :
    Bu böyledir; onları iri siyah gözlü hurilerle eşlendiririz.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Evet böyle, hem onları iri gözlü hurîlerle tezvic de etmişizdir
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Evet böyle (olacak); hem onları iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    İşte böyle; ve biz onları iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    İşte (emir) böyledir. Onlara bembeyaz, şahin gözlü hurileri eş yapdık.
  • FİZİLAL :
    Ayrıca onları, iri gözlü hurilerle de evlendirmişizdir.
  • İBNİ KESİR :
    İşte böyle. Onları iri siyah gözlülerle evlendiririz.
  • MUHAMMET ESED :
    İşte böyle olacak. Ve Biz onları güzel gözlü saf ve temiz eşler ile birleştireceğiz.
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    İşte böyledir ve onları gözleri iri, elbiseleri tertemiz, renkleri beyaz cariyeler ile evlendirdik.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    İşte böyle; ve biz onları simsiyah iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Ayrıca onları, iri gözlü hûrilerle de evlendirmişizdir.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    İşte böyle, onları iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   | AYET 54 |   55   56   57   58   59   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021