<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 | AYET 13 | 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
- Sonraki >>
Ve andolsun ki onu, inerken bir kere daha gördü.
Andolsun onu, önceden bir defa daha görmüştü,
Yemin olsun ki, o (Cebrâil’i hakîki suretinde) bir daha da (mi’raçtan) inerken gördü:
(13-14) And olsun ki o, Cebrail´i sinirin sonunda baska bir inisinde de gormustur.
(13-14) And olsun ki, O´nun bir başka inişini Sidretü´i-müntehâ´nın yanında görmüştü.
Andolsun ki, o, Cebrail’i bir başka inişte daha (aslî suretiyle) görmüştü.
(13-14) Andolsun onu, Sidretü´l-Müntehâ´nın yanında önceden bir defa daha görmüştü.
And olsun ki o, Cebrail'i sınırın sonunda başka bir inişinde de görmüştür.
Kasem olsun ki o onu bir daha da inişinde gördü
Andolsun ki, o onu bir kez daha inişinde gördü;
Andolsun onu bir de diğer inişte görmüştü.
(13-14) Andolsun ki onu diğer bir defa da Sidre-tül müntehânın yanında gördü o,
O, Cebrail´i bir başka inişinde de görmüştü.
Andolsun ki; onu, bir de diğer inişte görmüştü.
Ve onu bir kez daha gördü,
Andolsun ki, O´nu (Cibril´i) diğer bir inişinde de gördü.
Andolsun, onu bir de diğer inişte görmüştü.
Andolsun, onu bir inişinde daha görmüştü;
Hakikaten onu diğer bir inişte de gördü.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 | AYET 13 | 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
- Sonraki >>