53- NECM SURESI  27. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   | AYET 27 |   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   - Sonraki >>
53-Necm Suresi 27. AYET VE MEALLERİ - 53/27
  • إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَىٰ -27
  • İnnellezine la yu´minune bil ahırati le yusemmunel melaiket tesmiyetel unsa
  • İnnellezîne lâ yu’minûne bil âhireti le yusemmûnel melâikete tesmiyetel unsâ.
  • A. GÖLPINARLI :
    Şüphe yok ki âhirete inanmayanlar, meleklere dişi adları takıp duruyorlar.
  • ADEM UĞUR :
    Ahirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Doğrusu ahirete iman etmiyenler, meleklere dişi ismi takıb duruyorlar. (Melekler, Allah’ın kızlarıdır diyorlar).
  • BEKİR SADAK :
    Dogrusu ahirete inanmayanlar, meleklere"Disi» adini takarlar.
  • CELAL YILDIRIM :
    Şüphesiz, Âhiret´e inanmayanlar, melekleri dişi diye adlandırırlar.
  • DİYANET :
    Şüphesiz ahirete iman etmeyenler, meleklere dişi isimleri veriyorlar.
  • DİYANET VAKFI :
    Ahirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar.
  • DİYANET İSLERİ :
    Doğrusu ahirete inanmayanlar, meleklere "dişi" adını takarlar.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Evet Âhırete iymanı olmıyanlar Melâikeye dişi adı takıp duruyorlar
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Evet ahirete inanmayanlar meleklere dişi adı takıp duruyorlar.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Gerçek şu ki, ahirete inanmayanlar melekleri dişi isimlerle isimlendiriyorlar.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Hakıykat, âhirete îman etmez olanlar, meleklere alabildiğine dişi adı takarlar.
  • FİZİLAL :
    Ahirete inanmayanlar meleklere dişi adları takıyorlar.
  • İBNİ KESİR :
    Doğrusu ahirete inanmayanlar meleklere dişi adlarını takarlar.
  • MUHAMMET ESED :
    Bakın, (ancak) öteki dünyaya (samimiyetle) inanmayanlar, melekleri dişi varlıklar olarak görürler;
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Muhakkak o kimseler ki, ahirete imân etmezler, elbette melekleri dişilerin adıyla adlandırırlar.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Gerçek şu ki, ahirete iman etmeyenler, melekleri dişi isimlerle isimlendiriyorlar.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Âhirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Doğrusu ahirete inanmayanlar, melekleri dişi olarak isimlendiriyorlar.

  • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   | AYET 27 |   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021