<< Önceki -
1 2 3 4 | AYET 5 | 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
- Sonraki >>
Ona öğretti kuvvetleri çok çetin.
Çünkü onu güçlü kuvvetli biri (Cebrail) öğretti.
O’na, kuvvetleri pek çok olan (Cebrâil) öğretti.
(5-7) Ona, cetin kuvvetlere sahip ve guclu olan Cebrail ogretmistir; en yuksek ufukta iken dogruluvermis.
(5-6-7) Onu O´na, çok çetin güce sahip olan Melek (Cebrail) öğretti ki, o güzel bir görünümdedir ve en yüksek ufukta iken doğruldu.
(5-7) (Kur’an’ı) ona, üstün güçlere sahip, muhteşem görünümlü (Cebrail) öğretti. O, en yüksek ufukta bulunuyorken (aslî sûretine girip) doğruldu.
(5-7) Çünkü onu güçlü kuvvetli ve üstün yaratılışlı biri (Cebrail) öğretti. Sonra en yüksek ufukta iken asıl şekliyle doğruldu.
Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.
Ta´lim etti ona kuvveleri şiddetli
Ona, kuvvetleri çok güçlü olan öğretti.
Ona (bu Kuran´ı) üstün (oldukça çetin) bir güç sahibi (Cebrail) öğretmiştir.
Onu müdhiş kuvvetlere mâlik olan öğretdi.
Bu vahyi O´na müthiş güçleri olan Cebrail öğretti.
Onu müthiş kuvvetli olan öğretti.
son derece kudretli birinin ona öğrettiği (bir vahiy):
(4-5) O başka değil, ancak bir vahiydir, vahyolunuverir. Onu kuvvetleri pek şiddetli olan öğretmiştir.
Ona (bu Kur´an´ı) üstün (oldukça çetin) bir güç sahibi (Cebrail) öğretmiştir.
Onu, mühtiş kuvvetleri olan biri öğretti;
Bunu ona çok güçlü biri öğretti.
<< Önceki -
1 2 3 4 | AYET 5 | 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
- Sonraki >>