70- MEARIC SURESI  27. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   | AYET 27 |   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   - Sonraki >>
70-Mearic Suresi 27. AYET VE MEALLERİ - 70/27
  • وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ -27
  • Velleziyne hum min ´azabi rabbihim muşrikune.
  • Vellezîne hum min azâbi rabbihim muşfikûn(muşfikûne).
  • A. GÖLPINARLI :
    Ve öyle kişilerdir onlar ki Rablerinin azâbından korkarlar.
  • ADEM UĞUR :
    Rab´lerinin azabından korkanlar,
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Onlar ki, Rablerinin azabından korkarlar;
  • BEKİR SADAK :
    (22-27) Ancak namaz kilip namazlarinda yoksul ve yoksuna belirli bir hak taniyanlar, ceza gununu dogrulayanlar, Rablerinin azabindan korkanlar boyle degildir.
  • CELAL YILDIRIM :
    (27-28) Rablarının azabından korkup içi titreyenler, —ki Rablarının azabından elbette güven içinde kalınmaz—.
  • DİYANET :
    Onlar, Rablerinin azabından korkan kimselerdir.
  • DİYANET VAKFI :
    (27-28) Rablerinin azabından korkanlar, ki Rablerinin azabı(na karşı) emin olunamaz;
  • DİYANET İSLERİ :
    Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Ve onlar ki Rablarının azâbından korkarlar
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Ve onlar ki, Rablerinin azabından korkarlar.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Rablerinin azabına karşı (daimi) bir korku duymaktadırlar.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Bir de (şunlar): Rablerinin azabından korkanlar.
  • FİZİLAL :
    Rabblerinin azabından korkarlar.
  • İBNİ KESİR :
    Ve onlar ki; Rabblarının azabından korkarlar.
  • MUHAMMET ESED :
    ve Rablerinin azabına karşı korku ve saygı içinde bulunanlar,
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    (26-27) Ve onlar ki ceza gününü tasdik ederler. Ve onlar ki, Rablerinin azabından korkanlardır.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Onlar, Rablerinin azabına karşı (daimi) bir korku duymaktadırlar.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Rablerinin azâbından korkarlar.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Rab’lerinin azabından çekinirler.

  • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   | AYET 27 |   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021