27- NEML SURESI  75. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   | AYET 75 |   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   - Sonraki >>
27-Neml Suresi 75. AYET VE MEALLERİ - 27/75
  • وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ -75
  • Ve ma min ğaibetin fis semai vel erdı illa fı kitabim mübın
  • Ve mâ min gâibetin fîs semâi vel ardı illâ fî kitâbin mubîn(mubînin).
  • A. GÖLPINARLI :
    Gökte ve yeryüzünde hiçbir gizli şey yoktur ki apaçık kitapta tespît edilmemiş olsun.
  • ADEM UĞUR :
    Gökte ve yerde göze görünmeyen hiçbir şey yoktur ki, apaçık bir kitapta (levhi mahfuzda) bulunmasın.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Yerde ve gökte gizli hiç bir sır yoktur ki, açık bir kitabda (Levh-i Mahfuz’da) olmasın.
  • BEKİR SADAK :
    Gokte ve yerde, gorulmeyen her sey suphesiz Kitabi mubindedir.
  • CELAL YILDIRIM :
    Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki o açık ve açıklayıcı kitapta (yazılı) olmasın.
  • DİYANET :
    Gökte ve yerde gâib (gizli) hiçbir şey yoktur ki apaçık bir Kitap’ta (Levh-i Mahfuz’da) olmasın.
  • DİYANET VAKFI :
    Gökte ve yerde göze görünmeyen hiçbir şey yoktur ki, apaçık bir kitapta (levh-i mahfuzda) bulunmasın.
  • DİYANET İSLERİ :
    Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Ve Yerde, Gökte hiç bir gâib yoktur ki açık bir kitabda olmasın
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Gökte ve yerde açık bir kitapta bulunmayan hiçbir gizli şey yoktur.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Gökte ve yerde gizli olan hiç bir şey yoktur ki, apaçık olan bir kitapta (Levh-i Mahfuz´da) olmasın.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Yerde ve gökde (en gizli) hiçbir gaaib müstesna olmamak üzere hepsi apaçık bir kitabdadır.
  • FİZİLAL :
    Göklerdeki ve yeryüzündeki bütün bilinmezler, tüm sırlar mutlaka apaçık kitapta yer alır.
  • İBNİ KESİR :
    Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitabta olmasın.
  • MUHAMMET ESED :
    göklerde ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki (O´nun yarattığı alem için koyduğu) yasalar ve ilkeler örgüsünde yeri olmasın.
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Ve gökte ve yerde bir gaib (bir gizlenmiş şey) yoktur ki, illâ apaçık bir kitapta (yazılmış)dır.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Gökte ve yerde gizli olan hiç bir şey yoktur ki, apaçık olan bir kitapta (Levh-i Mahfuz´da) olmasın.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir Kitapta olmasın.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın.

  • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   | AYET 75 |   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021