<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 | AYET 113 | 114 115 116 117 118
- Sonraki >>
Bir gün derler, yahut da bir günün bir kısmı kadar, artık, sayanlara sor.
Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte sayanlara sor derler.
Onlar derler ki: “- Bir gün, yahud bir günden az kaldık. İşte (hesab tutan meleklere) sayanlara sor.”
«Bir gun veya daha az bir sure kaldik, sayanlara sor» derler.
«Bir gün ya da bir günün birazı kaldık, sayanlara sor» derler.
Onlar, “Bir gün, ya da bir günden daha az bir süre kaldık. Hesap tutanlara sor” derler.
«Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte sayanlara sor» derler.
"Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor" derler.
Bir gün veya bir günün birazı, sayanlara sor derler
Onlar: «Bir gün veya bir günün bir kısmı, sayanlara sor.» derler.
Dediler ki: "Bir gün ya da bir günün birazı kadar kaldık, sayanlara sor."
Dediler (diyecekler): «Bir gün, yahud bir günün bir kısmı (müddetle) kaldık. Sayanlara sor şimdi».
Cehennemlikler derler ki; «Orada ya bir gün, ya da bir günden daha az yaşadık, saymış olanlara sor.»
Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor, dediler.
"Orada bir gün kaldık, yahut bir günden daha az; bunu (zamanı) saymasını bilenlere sor..." diye cevap verecekler.
Diyeceklerdir ki: «Ya bir gün veya bir günün birazı kadar kaldık.» İmdi sayanlara sor.
Dediler ki: «Bir gün ya da bir günün birazı kadar kaldık, sayanlara sor.»
"(Herhalde) Bir gün, yahut günün bir kısmı kadar kaldık; sayanlara sor", dediler.
-Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık, sayanlara sor dediler.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 | AYET 113 | 114 115 116 117 118
- Sonraki >>