<< Önceki -
1 | AYET 2 | 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
- Sonraki >>
Kâfir olanlar, ululanmadalar ve isyân içindeler.
Küfredenler, (iddia ettiklerinin) aksine, bir gurur ve tefrika içindedirler.
(İş kâfirlerin dediği gibi değil), doğrusu o kâfir olanlar, bir tekebbür ve bir ayrılık içindedirler.
(1-2) Sad. Ogut veren Kuran´a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrilik icindedirler.
O inkâr edenler, bir gurur ve bölünme içindedirler.
Fakat inkâr edenler bir büyüklenme ve ayrılık içindedirler.
(1-2) Sâd. Öğüt veren Kur´an´a yemin ederim ki, küfredenler, (iddia ettiklerinin) aksine, bir gurur ve tefrika içindedirler.
Sad. Öğüt veren Kuran'a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler.
Fakat o küfredenler bir onur, bir şikak içindeler
Fakat o küfredenler bir onur ve ayrılık içindeler.
Hayır; o küfredenler (boş) bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.
(haal) küfredenler (in iddia etdikleri gibi değildir). Bil´akis (onların dışı boş) bir onur, (içi ise tam) bir tefrika içindedir.
İnkâr edenler bir gurur ve ayrılık içindedirler.
Hayır, o küfredenler boş bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.
Ama hakikati inkara şartlanmış olanlar, boş gurura kapılmış ve (bu sebeple) (doğru yolu bırakıp) yanlış ve eğri yollara sapmışlardır.
Belki o kâfir olanlar, bir gurur ve muhalefet içindedirler.
Hayır; o küfredenler (boş) bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.
İnkâr edenler bir gurur ve ayrılık içindedirler.
Kafir olanlar kibir ve ayrılık içindedirler.
<< Önceki -
1 | AYET 2 | 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
- Sonraki >>