<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | AYET 14 | 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
- Sonraki >>
Her biri, peygamberleri ancak yalanladılar da azâbı hak ettiler.
Onların her biri gönderilen peygamberleri yalanladılar da bu yüzden (kendilerine) azabım hak oldu.
O kavimlerin her biri, peygamberlerini tekzib etmeleriyle azabım onlara vacib oldu.
Hepsi peygamberleri yalanladi da azabimi hakettiler. *
Hepsi de peygamberleri yalanladılar. Bu yüzden azabım (onlar hakkında) gerçekleşti.
(O grupların) her biri peygamberleri yalanladı da onları cezalandırmam hak oldu.
Onların her biri gönderilen peygamberleri yalanladılar da bu yüzden (kendilerine) azabım hak oldu.
Hepsi peygamberleri yalanladı da azabımı hakettiler.
Başka değil, hepsi gönderilen elçileri (Resulleri) tekzib etti de öyle hak oldu azâbım
Başka değil hepsi gönderilen peygamberleri yalanladılar da azabım böyle hak oldu.
Hepsi de elçileri yalanladılar, böylece azabla sonuçlandırmam (onlara) hak oldu.
Onların herbiri, başka değil, gönderilen (o peygamber) leri tekzîb etdi (ler) de (bu yüzden onlara) azabım hak oldu.
Hepsi peygamberleri yalanladılar da azabımı hak ettiler.
Hepsi de peygamberleri yalanladılar. Ve bu yüzden azabı hak ettiler.
Hepsi de elçileri yalanladılar; ve bu nedenle cezamızı hak ettiler.
(13-14) Ve Semûd ve kavm-i Lût ve Eyke ahalisi de (tekzîp etmişlerdi). İşte bunlar, o tâifelerdir. Başka değil, hepsi de peygamberleri tekzîp ettiler de artık azabım hak oldu.
Hepsi de peygamberleri yalanladılar, böylece azabla sonuçlandırmam (onlara) hak oldu.
Hepsi de elçileri yalanladılar, benim cezâmı hak ettiler.
Hemen hepsi de elçileri yalanladılar da azabımı hak ettiler.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | AYET 14 | 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
- Sonraki >>