38-SAD SURESI- 74. AYET  Mekke

38- SAD SURESI  74. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   | AYET 74 |   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   - Sonraki >>
38-Sad Suresi 74. AYET VE MEALLERİ - 38/74
  • إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ -74
  • İlla iblıs istekbera ve kane minel kafirın
  • İllâ iblîs(iblîse), istekbere ve kâne minel kâfirîn(kâfirîne).
  • A. GÖLPINARLI :
    Ancak İblis secde etmemişti, ululanmıştı ve o, kâfirlerden olmuştu.
  • ADEM UĞUR :
    Yalnız İblis secde etmedi. O büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Yalnız iblis (Adem’e secde etmekten) kibirlendi ve kâfirlerden oldu.
  • BEKİR SADAK :
    (73-74) Iblis´ten baska butun melekler secde etmislerdi. O, buyukluk taslamis ve inkarcilardan olmustu.
  • CELAL YILDIRIM :
    (73-74) Bunun üzerine meleklerin hepsi birden secde ettiler, ancak İblîs secde etmedi, büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
  • DİYANET :
    Ancak İblis eğilmedi. O büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
  • DİYANET VAKFI :
    Yalnız İblis secde etmedi. O büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
  • DİYANET İSLERİ :
    Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Yalnız İblîs kibirlenmek istedi ve kâfirlerden oldu
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Yalnız iblis kibirlenmek istedi ve kafirlerden oldu.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Yalnız İblis hariç. O büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    yalınız İblîs kibirlenmiye yeltenmişdi. (Zâten) o, (ilm-i ilâhîde) kâfirlerdendi.
  • FİZİLAL :
    Yalnız İblis secde etmedi, büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.
  • İBNİ KESİR :
    Yalnız İblis, büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.
  • MUHAMMET ESED :
    yalnız İblis kapanmadı: O küstahça böbürlendi ve (böylece) hakikati inkar edenlerden oldu.
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    (73-74) Bunun üzerine melekler hepsi de cümleten secde ediverdiler. İblis müstesna. O böbürlenmek istedi ve kâfirlerden oldu.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Yalnız İblis hariç. O büyüklük tasladı ve (böylece) kafirlerden oldu.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Yalnız İblis etmedi, büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    İblis müstesna. O, büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   | AYET 74 |   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021