CELAL YILDIRIM :
Semûd kavmi de (yapılan) uyarıları yalanladılar.
DİYANET :
(23-24) Semûd kavmi de uyarıcıları yalanlamış ve şöyle demişlerdi: “İçimizden bir insana mı uyacağız? (Asıl) o takdirde biz apaçık bir sapıklık ve delilik içine düşmüş oluruz.”
DİYANET VAKFI :
Semûd kavmi de uyarıcıları yalanladı.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
Semûd o inzarları tekzib ettiler
ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
Semud da o uyarıları yalanladılar,
GÜLTEKİN ONAN :
Semud (kavmi) de uyarıları yalanladı.
H. BASRİ ÇANTAY :
Semud (kavmi, kendilerini azâb ile) korkutan (emir) leri yalan saydı (lar) da,
FİZİLAL :
Semudoğulları da uyarıları yalanlamışlardı.
İBNİ KESİR :
Semud kavmi de uyarıları yalanladı.
MUHAMMET ESED :
Semud (kavmi de) bütün uyarılarımızı yalanlamıştı;
Ö NASUHİ BİLMEN :
(23-24) Semûd (kavmi) korkutucuları tekzîp etti. Dediler ki: «Bizden bir tek beşere mi? Ona mı tâbi olacağız? Şüphe yok ki, biz o vakit elbette bir sapıklık ve çılgınlık içinde bulunmuş oluruz.»
TEFHİMÜL KURAN :
Semud (kavmi) de uyarıları yalanladı.