51- ZARIYAT SURESI  19. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   | AYET 19 |   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   - Sonraki >>
51-Zariyat Suresi 19. AYET VE MEALLERİ - 51/19
  • وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ -19
  • Ve fi emvalihim hakkul lis saili vel mahrum
  • Ve fî emvâlihim hakkun lis sâili vel mahrûmi.
  • A. GÖLPINARLI :
    Ve mallarında, dileyene ve mahrûm olana bir hak vardı.
  • ADEM UĞUR :
    Mallarında, muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Onların mallarında dilencinin ve (ihtiyacını açıklayamayan) mahrumun bir hakkı vardır.
  • BEKİR SADAK :
    Onlarin mallarinda muhtac ve yoksullar icin bir hak vardi, onu verirlerdi.
  • CELAL YILDIRIM :
    Onların mallarında, dilenen ve yoksul için bir hakk vardır.
  • DİYANET :
    Mallarında (yardım) isteyen ve (iffetinden dolayı isteyemeyip) mahrum olanlar için bir hak vardır.
  • DİYANET VAKFI :
    Mallarında, muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı.
  • DİYANET İSLERİ :
    Onların mallarında muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı, onu verirlerdi.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Ve mallarında sâil ve mahrum için bir hak vardı
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Mallarında dilenen ve yoksul için bir hak vardı.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Onların mallarında dilenip isteyen (ve iffetinden dolayı istemeyip de) yoksul olan için de bir hak vardı.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Onların mallarında sâilin ve (kemâl-i iffetinden dolayı dilencilik etmeyen) yoksulun da bir hakkı vardı.
  • FİZİLAL :
    Mallarında dilenci ve yoksul için bir hak vardı.
  • İBNİ KESİR :
    Onların mallarında yoksullar ve muhtaçlar için de bir hak vardır.
  • MUHAMMET ESED :
    ve sahip oldukları her şeyden, (yardım) isteyenlere ve sıkıntı içinde bulunanlara bir pay (ayırırlardı).
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    (19-20) Ve mallarında da dilenen ve yoksul bulunan için bir hak var idi. Ve yerde imân-ı yakin erbâbı için deliller vardır.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Onların mallarında dilenip isteyen (ve iffetinden dolayı istemeyip de) yoksul olan için de bir hak vardı.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Mallarında dilenci ve yoksul için hak vardı.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Onların mallarında isteyen ihtiyaç sahipleri için de bir hak vardı.

  • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   | AYET 19 |   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021